Crawford Market, Mumbai, India

В наше время рынок Кроуфорд носит название Махатма Джойтиба Пхуле Мандаи. Он является одним из самых известных рынков в Южном Мумбаи. Артур Кроуфорд был первым муниципальным комиссаром города. Рынок расположен напротив штаб-квартиры полиции Мумбаи, к северу от железнодорожного вокзала Виктории и к западу от эстакады Джей-Джей  на оживленном перекрестке. На рынке торгуют  оптом фруктами, овощами, птицей и специями.  Здесь так же продают животных, такими как собаки, кошеки, птицы. Кроме того, можно так же приобрести исчезающие виды животных, которые продаются незаконно. Большинство продавцов внутри рынка продают импортные предметы, такие как продукты, косметика, товары для быта. 

Здание, построенное к 1869 году, было подарено городу на праздник Cowasji Джехангира. После обретения независимости, рынок был переименован в честь Maharashtrian социального реформатора Махатмы Jyotirao Пхуле. В 1882 году здание было первым в Индии подключено к электричеству. Проект разработан британским архитектором Уильямом Эмерсоном. Здание представляет собой смесь нормандского и фламандского архитектурных стилей. Фризы над внешним входом, изображающие индийских фермеров, и каменные фонтаны внутри, были разработаны Локвудом Киплингом, отцом писателя Редьярда Киплинга. Рынок занимает площадь 22,471 кв м, из которых 5515 кв.м занимает само здание. Стены были возведены с использованием грубого цветного камня. Высота 15 м, разработан специальный  тент позволяющий проникновение естественного солнечного света на рынок.

 In our time, Crawford market is called Mahatma Joystick Field Mandai. It is one of the most famous markets in South Mumbai. Arthur Crawford was the first Municipal Commissioner of the city. The market is located in front of the headquarters of the Mumbai police, north of Victoria train station and west of the overpass J. J. flyover at a busy intersection. The market  trade of fruits, vegetables, poultry and spices. There also are selling animals, such as dogs, cats, birds. In addition, you can also purchase endangered species, they are being sold illegally. Most sellers in the market selling imported items such as food, cosmetics, household products.The building, built in 1869, was donated to the city for a holiday Cowasji Jehangir. After independence, the market was renamed after Maharashtrian social reformer Mahatma Phule Jyotirao. In 1882, the building was the first in India to connect electricity. 

The project is designed by British architect William Emerson. The building is a blend of Norman and Flemish architectural styles. Friezes on the outside entrance depicting Indian farmers, and stone fountains inside, were developed by Lockwood Kipling, father of writer Rudyard Kipling. The market covers an area of 22.471 square meters, of which 5515 square meters occupies the building itself. The walls were built with rough colored stones. The height of 15 m, has developed a special tent allows penetration of natural sunlight on the market.

Sasoon Dock, Mumbai, India

 Fish Port, Sassoon Dock  is one of the oldest ports in Mumbai and one of the few in the city, open to the public. It is located in close proximity to the Cuffe Parade in south of Mumbai, and today it is one of the largest fish markets in the city. It is adjacent to the building of the Port of Mumbai, and the offices of the Department of Fisheries and goes to Oyster Rock, an island in the Mumbai harbor. Built in 1875 on reclaimed land, with the help of David Sassoon & Co., previously belonged to Dock Albert Abdullah David Sassoon (1818-1896), the son of David Sassoon, the Baghdad Jews and the leader of the Jewish community in Bombay. It was the first commercial dock in west India and that its construction helped establish trade cotton. David Sassoon called Prince of Bombay to become Chairman of the Board to promote the construction of a large dock. Plants of Sassoon, which is produced  silk and cotton in Bombay, also provide jobs for a large number of the inhabitants of Bombay.

 Рыбный порт Мумбая Сассун Док является одним из старейших портов в Мумбаи, и одним из немногих в городе, открытых для публики.  Он расположен в непосредственной близости от площади Cuffe Парад в южной части Мумбаи, и сегодня является одним из крупнейших рыбных рынков в город. Он соседствует со зданием Порта Мумбаи и офисами Департамента Рыболовства и выходит на Oyster Рок, остров в гавани Мумбаи. Построен в 1875 на мелиорированных земелях,  компанией David Sassoon & Co.,  
Ранее док принадлежал Альберту Абдулле Давиду Сассун (1818-1896), сыну Давида Sassoon, багдадского еврея и лидера еврейской общины в Бомбее. Это был первый коммерческий док в западной Индии и именно его строительство помогло наладить торговлю хлопком. Девид Сассун призвал принца Бомбея стать председателем правления по содействию строительству крупного дока. Заводы Сассун, которые производят из шелк и ситец в Бомбее, также предоставляют рабочие места для большого количества жителей Бомбея.

Victoria Terminal, Mumbai, India, 2015

Мы начинаем наш день с известнейшего памятника архитектуры Вокзала Виктории, в настоящее время переименованного в Чхатрапати Шиваджи (CST), который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Построен по проекту Фридриха Вильгельма Стивенса под влияниями викторианской архитектуры, неоготики, итальянского ренесанса, станция была построена в 1887 году  в честь золотого юбилея королевы Виктории. Строительство продолжалось 10 лет. За образец взята лондонская станция Сент Панкрас. Вокзал был построен на месте станции Бори и является одним из самых оживленных железнодорожных станций в Индии.  

We begin our tour with a well-known architectural monument Victoria Station, now renamed Chhatrapati Shivaji (CST), which is a UNESCO World Heritage Site. Designed by Frederick William Stevens under the influence of Victorian architecture, Gothic Revival, Italian Renaissance, the station was built in 1887 in honor of Queen Victoria's Golden Jubilee. The construction lasted 10 years. For a sample taken London's St Pancras station. The station was built on the site of the station Bory and is one of the busiest railway stations in India.

 Первое утро в Мумбае. 
Первая встреча с участниками группы.
First morning in Mumbai.













Юрий Диков.
Встреча через 20 лет.
Yuriy Dikov.
Meeting in 20 years.

Честно признаться, Мумбай меня поразил, и даже больше, он раздавил меня.
В Кейптауне, где я проживаю последнее время все очень четко спланировано и очень четко работает. Движение транспорта корректно, все уступают дорогу друг другу, а пешеходные переходы священны. 
Здесь же я была в настоящем шоке- безумные, раздирающие душу звуки клаксонов рикш, транспорт движущийся сплошной стеной и миллионы людей. Это было страшно. 


Не приведи господь, задержаться посреди дороги. Никто тебя не видит, никто не пропустит- в глазах у водителей только одна цель, поскорее добраться до цели. А ты никто, просто помеха, которую нужно объехать и поскорей.


To be honest, I Mumbai hit me, and even more, it crushed me.

Добавьте подпись

In Cape Town, where I recently used to stay all are very well planned and very well working.
The traffic is absolutely correct, all give the way to each other, and pedestrian crossings are sacred.
Here I was shocked - crazy, heart-rending sounds of rickshaws horns , trucks moving like a solid and not stopping wall and millions of people. It was really scary. I'm afraid to cross the road even in Cape Town, and there was not any possibility to cross the street without any help.
If you suddenly stop in the middle of the road,  nobody will never stop and let you pass the road.  The drivers have only one goal, quickly get to the goal. And you are MR Nobody, just a simple obstacle that needs to go round, and as soon as possible.

Mumbai, the Capital of India.

Мое путешествие в Индию, конечно же началось в аэропорту Мумбаи.

 Я прилетела рано утром, немного задержалась на проверке отпечатков пальцев, сломался аппарат. Но меня все равно любезно встретил, развиртуализированный Евгений Ихельзон собственной персоной. 

Сев в такси, практически в темноте, утро еще не наступило мы отехали от аеропорта. Честно сказать, ужас увиденного, навсегда остался в моей памяти. И сейчас кажется, что это плохой сон или кадры из фильмов ужаса.

С двух сторон дороги возвышались высотные дома и это были жуткие трущебы. По дороге, между движущимися машинами бродили призраки или, как мне показалось мертвецы. Глаза этих людей были мертвы. Итак- Хелло Индия- Я прилетела. Сейчас и тогда я думала, что мне жаль, что не вытащила камеру из сумки, но вряд ли что то из этого бы получилось, было темно и очень страшно. А теперь информация о самом городе.

Мумбаи, в прошлом Бомбей, является столицей индийского штата Махараштра. Это самый густонаселенный город в Индии, город считается девятым самым густонаселенным городом в мире, по оценкам, численность населения города 18.4 млн. Вместе с соседними регионами он  однин из самых густонаселенных городских цетров в мире с населением 20,7 млн. Это также самый богатый город в Индии, который имеет самый высокий ВВП в Центральной Азии.  В Мумбаи проживает наибольшое количество миллиардеров и миллионеров среди всех городов в Индии. 

My trip to India, of course, started at the Mumbai airport.

 I arrived early in the morning, I was a little late to check my fingerprints, and the device broke down. But anyway, I was graciously greeted by the devirtualized Evgeny Ikhelzon in person.

Sitting in a taxi, almost in the dark, the morning had not yet arrived, we drove away from the airport. Honestly, the horror of what I saw, forever remained in my memory. And now it seems that this is a bad dream or footage from a horror movie.

High-rise buildings towered on both sides of the road and it was a terrible slum. On the road, ghosts or, as it seemed to me, the dead wandered between moving cars. The eyes of these people were dead. So- Hello India- I arrived. Now and then I thought I was sorry I didn't take my camera out of my bag, but I don't think anything would come of it, it was dark and very scary. And now information about the city itself.

Mumbai also known as Bombay is the capital city of the Indian state of Maharashtra. It is the most populous city in India, with an estimated city population of 18.4 million. With the neighbouring regions of the Mumbai Metropolitan Region, it is one of the most populous urban regions in the world with a population of 20.7 million. It is also the wealthiest city in India and has the highest GDP of any city in  Central Asia. Mumbai has the highest number of billionaires and millionaires among all cities in India.

Фото, не мое.
 К сожалению в то ранне утро было не достаточно света.

India is a COUNTRY OF ADULT CHILDREN

Для того, чтобы информация была свежей,

я начну пожалуй со своего последнего путешествия в Индию

I'll start with my recent trip to India,
with travel company "ILoveAsia

После всего увиденного, я могу с уверенностью сказать ВАМ, что

ИНДИЯ- ЭТО СТРАНА БОЛЬШИХ ДЕТЕЙ.
Удивительные, похожие на детских игрушек Божества, истории о них как сказки, яркий каледоскоп красивых женщин, наряженных в диковинные сари и горы мусора вокруг, как разбросанные обертки конфет.
А теперь прикройте глаза и попробуйте представить себе детей растущих без взрослых. 

In my opinion after all that I've seen, I can say that India is a
 COUNTRY OF ADULT CHILDREN
Their amazing, as children's toys Gods, stories about them, as a fairy tales, bright kaleidoscope of beautiful women, dressed in wonderful saris and lots of garbage scattered  around, as candy wrappers.
Now close your eyes and try to imagine children growing up without adults.

  

 "Если бы путешествия были бесплатными, вы меня больше не увидели!"

Оглянувшись на мою прежнюю жизнь, я могу сказать, что жизнь у меня не одна. 
Было несколько жизней и я ими весьма довольна. Давайте рассмотрим.
Первая- я художник, не ставшая членом никакого творческого союза по собственному решению и выбору. Независима. Не прекращаю заниматься живописью и представлять свои работы на выставках и сейчас.
http://www.binovskaya.com
http://www.saatchiart.com/binovska
http://redbubble.com/people/binovska
https://www.facebook.com/TatyanaBinovska/
Вторая - владелица и куратор двух галерей. Более 20-лет в арт-бизнесе. Сейчас это в прошлом.
Третья- деятель культуры, за спиной множество проектов и выставок, президент Клуба деловых женщин "Леди" в Одессе.
Четвертая- новая жизнь в Южной Африке.
Пятая- становлюсь тур гидом и путешествую.
https://www.facebook.com/groups/317901928397697
Всякое новое переволощение дает новые возможности для творчества и получения знаний.
Замечательно, что в нашем мире появился интернет. Любая информация доступна. Огромное счастье, что путешествуя, ты получаешь возможность проверять полученную информацию на месте. 
Новое увлечение- это  сбор и нанизывание интересной информации и фактов в ожерелье знаний.

И еще раз повторю- возможность интернета- это возможность поделиться накопленными мыслями, знанием, опытом с Вами, мои будущие читатели.