Chintamani Temple Anegundi. Храм Чинтамани

Место где Рама встретился с Хануманом и Сугривой!
(На фото участники путешествия, Евгений Ихельзон, я Юлия Федорович и Ульяна Явна.)

Anegundi is one of the villages in Gangavathi Taluk, it is older than Hampi that located on the north bank of the river Tungabhadra. There are very many temples. Such as Huchappayana Matha temple (with black stone pillars and sculptures depicting the dance), Pampa Sarovar, Aramane (ruined palace), Ranganatha temple, Kamal Mahal, and Nava Brindavana.

 It is believed that Kishkindha, formerly Anegundi was the kingdom of monkeys led by Sugriva Prince Kishkindha.

Nimvapuram, a neighboring village till this time save ash. It is believed that there was cremated remains of Vali, brother of Sugriva. This is discribed in the epic Ramayana.

Anegundi is located 5 km from the historic center of Hampi. They believe that this is one of the oldest on the planet plateau, its age, according to the experts is 3,000 million years. Local storytellers belive that Anegundi is Bhoodevi parent house (Mother Earth).

In Anegundi located Chintamani temple in which, according to legend, Lord Rama first met Hanuman with Sugriva and gave him a jewel to represent Hanuman as his messenger, when he will meet Sita. In the same place Rama shot Wali.

In Chintamani temple in the later have been built an altar, which stands here for a few years. It was created Sivalingam and Annapurani located under a beautiful Rudraksha Mandapam and Sree Chakram. 

It is believed that the saint once entered the cave at the base of the temple and never came out.

Near the temple, Pampa Sarovar is where there is a cave in which Rama met Sabari, an old lady, who had been his ardent fan. Sabari has decided to suggest some of the selected fruits To Rama, which she has tried before to offer him, and the Lord knowing her love and devotion took these fruits with pleasure.

 Анегунди одна из деревень в Gangavathi Taluk, она старше Хампи, котрый расположен на северном берегу реки Тунгабхадра. В ней очень много храмов. Таких как Huchappayana матха храм (с черными каменными столбами и  скульптурами изображающими танец), Пампа Саровар, Aramane (разрушенный дворец), Ранганатхи храм, Камал Махал, и Нава Brindavana.

 Считается что в Kishkindha, прежнее название Анегунди  было царство обезьян под предводительством князя Сугривы Kishkindha. 

Nimvapuram, соседний поселок, имеет гору пепла. Считается, что там кремировали останки Вали, брата Сугривы. Об этом рассказывается в эпосе Рамаяна. 

Анегунди находится на расстоянии 5 км от исторического центра Хампи.  Считается, что это одно из старейших плато на планете, его возраст, по оценкам экспертов составляет, 3000 миллиона лет. Местные рассказчики относятся к Anegundi, как материнскому дом Bhoodevi (Матери-Земли).

В Анегунди находится храм Chintamani в котором,согласно сказаниям, Господь Рама впервые встретил Ханумана вместе с Сугривой и дал ему драгоценный камень, чтобы представлять Ханумана как своего посланника, когда он встретит Ситу. В этом же месте Рама выстрелил в Вали.

В храм Chintamani в впоследствии построен алтарь, который стоит здесь в течение нескольких лет. Был создал Sivalingam и Annapurani расположен под красивым Rudraksha Mandapam и Sree Chakram. Считается, что святой однажды вошел в пещеру у основания этого храма и никогда не вышел.

Рядом с храмом, находится Пампа Саровара в котором есть пещера, в которой Рама встретился с Sabari, старой дамой, которая была его ярой поклонницей. Sabari решила угостить Раму отборными фруктами, которые она испробовала прежде, чем предложить ему, и Господь понимая ее любовь и преданность принял эти плоды с удовольствием.

Hanuman in Virupakshi.

Удивительная архитектура храма непосредственно гармонировала с обезьянами бегающими и играющими на карнизах храма. У меня родилось  впечатление о том как же глубоко вникали мастера строившие храм в окружающую природу и как они донесли нам эту глубочайшую связь и гармонию. Представить застывшую архитектуру без бесконечно суетных фигурок обезьян было невозможно.
В храме Вирапакши в день нашего посещения проходила какая то удивительная церемония. Были дети с выбритыми головами, которые были слегка выкрашены в желтый цвет. Все это было удивительно и у меня родился образ мальчика- ханумана у которого три головы- одна голова мальчика, а две другие-обезьян.

The amazing architecture of the church with the monkeys escaping and playing in the eaves of the temple is splendid.
 I felt an impression of how deeply delved wizard to build temples feeling very deep the surrounding nature and they shown us the deepest connection and harmony. Provide frozen architecture was impossible without endlessly vain figures of monkeys.
The temple Virapakshi the day of our visit took place some sort of a wonderful ceremony. There were children with shaved heads, which have been slightly painted yellow. It was amazing and I was inspired to draw the image of Hanuman boy, which has three heads - one head of boy, and the other two of monkeys.

Virupaksha Temple, Hampi, Karnataka, India

Храм Вирапакша в Хампи, штат Карнатака, один из самых посещаемых храмов Хампи. В нем до сих пор проводятся богослужения. Его возведение датируется 7 веком нашей эры. Первоначально на этом месте было построено небольшое святилище для правителей Виджанагарской Империи..

Вирупакши Рая (1404-1405 н.э.) был императором империи Виджаянагара и правил недолго и его царствование не было отмечено ни какими значимыми событиями. Хотя говорят что Вирупакши Рая потерял часть территорий королевства таких как Гоа, Чаул и Дабхоле и что сам Вирупакши был жесток и, как Нуниш писал: "его не интересовало ничто, кроме женщин и опьянения".

Virupaksha Temple, Karnataka, one of the most visited temples of Hampi. It still held worship. Сonstruction dates back to the 7th century AD.  Щn this place was built a small shrine to the rulers of the Vidjayanagara Empire.

Virupaksha Raya (1404-1405 BC) was the emperor of Vijayanagara Empire and rules a short time. His reign there has not significant events. But they said  that the Virupaksha Raya lost part of the Kingdom such as Goa and Chaul, Dabhol.

 They also said that he was cruel, and as Nunes wrote, "He was not interested in nothing but women and drunkenness"

Бог обезьян, HANUMAN

В прошлом сообщении я написала о храме Обезьян  в Хампи и том что это место считается местом его рождения. Но кто же такой этот симпатичный Хануман? Сейчас мы это узнаем.

 Его называют -Лорд Хануман, также известен как Махавира, Bajrangbali или Король обезьян,  индуистский бог и горячий поклонник бога Рамы. Он является центральной фигурой в индуистском эпоса Рамаяна. Хануман участвовал в войне Рамы против короля демонов Раваны. Некоторые тексты также представляли его как воплощение Господа Шивы. 

Он является сыном Anjana и Кесари, а также его описывают как сына бога ветра Ваю, который играет определенную роль в его рождения. Хануман был рожден в семье ванаров(людей живших в лесу). Его мать Анджана была апсара, что говорит о том что в ней жил дух облаков и туманов. Она родился на землю из-за проклятия.  Проклятие с нее было снято после рождения  сына. Рамаяна утверждает, что его отец Кесари был сыном Брихаспати, королем Сумеру. 

Анджана молилась Шиве на протяжении  12 долгих лет,  чтобы  у нее родился ребенок. Шива  был доволен их преданностью и даровал им то, к чему они стремились. 

Хануман, в другой интерпретации, является воплощением или отражением самого Шивы.

Ханумана часто называют сыном божества Ваю (Бога Ветра); Одна история упоминается в Рамаяне (16 век н.э.) в ней говорится, что, когда Анджана поклонялась Шиве, король Дашаратхи Айодхьи также выполнял ритуал Putrakama яджны, чтобы иметь детей. В результате он получил  священный пудинг (payasam), который он должен был разделить между тремя своими женами, что привело к рождению Рамы, Лакшмана, Бхарата и Шатругна. В соответствии с Божественным постановлением, коршун схватил кусочек этого пудинга и бросил его во время полета над лесом, где молилась Анджана . Ваю, индуистский бог ветра, поднес падающий пудинг на вытянутые руки Анджаны и она съела его.  После чего она родила Ханумана. Еще одна история говорит, что Анджана и ее муж Кесари помолились Шиве о ребенке. По велению Шивы, Ваю перенес свою мужскую энергию в утробу Анджаны. Соответственно, Хануман считается так же сыном Ваю.

In the last post, I wrote about Monkey Temple in Hampi, and what this place is considered to be the place of his birth. But who is this lovely Hanuman? we know that now.

He is also called - Lord Hanuman, also known as Mahavira, Bajrangbali or Monkey King, Hindu god and an ardent admirer of the god Rama. He is the central figure in the Hindu epic Ramayana. Hanuman took part in the war against King Rama Ravana's demons. Some texts also represented him as an incarnation of Lord Shiva.

He is the son of Anjana and Kesari, and he is described as the son of the wind god Vayu, which plays a role in its birth. Hanuman was born in the family vanaras (people living in the forest). His mother Anjana was apsara, which suggests that it lived the spirit of the clouds and fog. She was born on the earth because of the curse. The curse was lifted from her after the birth of his son. Ramayana says that his father Kesari was the son of Brihaspati, the king of Sumeru.

Anjana was praying to Shiva for 12 years to her child was born. Shiva was pleased with their devotion and gave them exactly what they wanted.

Hanuman, in another interpretation, it is the embodiment or reflection of Shiva.

Hanuman is often called the son of the deity Vayu (Wind God); One story is mentioned in the Ramayana (16th century BC), it says that when Anjana worshiped Siva, King Dasaratha of Ayodhya and performed ritual Putrakama Yagna to have children. As a result, he received the sacred pudding (payasam), which he had divided among his three wives, which led to the birth of Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna. By divine decree, a kite snatched a slice of pudding, and dropped it while flying over the forest where Anjana was praying. Vayu, the Hindu god of wind lifted the falling pudding to the outstretched hands of Anjana and she ate it. Then she gave birth to Hanuman. Another story says Anjana and Kesari her husband prayed to Shiva for a child. At the behest of Shiva, Vayu moved his male energy in the womb Anjali. 

Accordingly, Hanuman is considered as the son of Vayu.

Monkey (Hanuman) Temple, Hampi, India

The first temple we visited in Hampi was the Temple of Hanuman, the monkey god. The temple is located on a hill Andjaeya. The hill is considered the birthplace of Hanuman.

The temple is dedicated to the god Rama (..and Hanuman). Ramayana (the story of Rama) describes its history inside the temple in Hindi. Those who understand Hindi and are interested in the Ramayana, listen to it during the day. It said with an expression of Pandit (an old man with a white beard). Normally in a temple not a lot of people, unless it is a special day for the temple. You can simply go to the temple and sit next to him, listen and leave whenever you feel tired. Reading stories is held on an ongoing basis.

The door of the temple is always kept closed (to prevent the entry of uninvited and omnipresent daring monkeys, although it is the temple of their leader!). Just try to stick to the basic rules of etiquette that are necessary for prayer, if you are new to the Hindu temple. The priest can offer you holy water and red coloured powder, that  Indians applied to the forehead.

Image of Hanuman carved in stone. There is also a small shrine for Rama and his wife Sita inside the temple.

The view from the hill is amazing. Spots of rice fields look to solve puzzles, and coconut plantations and Hampi ruins leave a mutual horizon. Looking at the ruins from here, you understand the reason why they have chosen this place as their capital. All around the rugged Rocky Mountains, the envelope of the mighty river Tungabadhra. It was naturally solitary, a strategically important location for the capital.

The path to the top of the mountain staircase. It's quite a climb, and it is very difficult to overcome. 570 steps, if I'm not mistaken.

I have not passed, knowing that I can not do that. But spent a very pleasant time meeting the sunset and enjoy talking to young Indians.

Первый храм, который мы посетили в Хампи, был храм Ханумана, бога обезьян. Храм расположен на холме Анджаейа. Холм считается родиной Ханумана.

Храм имеет большое значение для поклонников бога Рамы (..и Ханумана). Рамаяна (история Рамы) описывает его историю внутри храма на языке хинди. Те кто понимают хинди и заинтересованы в Рамаяна, слушают ее во время праздника. Ее рассказывает с выражением пандит (старик с белой бородой) . Обычно в храме не много людей, если это не особый день для храма. Вы можете просто войти в храм и сесть рядом с ним, слушать и уйти, всякий раз, когда вы чувствуете что устали. Чтение историй проходит на постоянной основе.

Дверь храма всегда держат закрытыми (чтобы предотвратить  вход непрошеным и вездесущим дерзким обезьянам, хотя это храм их предводителя!). Просто старайтесь придерживаться основным правилам этикета, которые необходимые при  молитве, если вы новичок в индуистском храме. Священник может предложить вам святую воду и алый цветной порошок индусы, который наносят на лоб.

Изображение Ханумана высечено на камне. Также есть небольшая святыня для Рамы и его супруги Ситы внутри храма.

Вид с холма изумителен. Пятна рисовых полей выглядят решаемой головоломкой, кокосовые плантации и  развалин Хампи уходят вза горизонт. Глядя на руины отсюда, вы поймете причину, по которой, они выбрали это место в качестве своей столицы. Все вокруг изрезанно скалистыми горами,  огибаемыми  могучей рекой Tungabadhra. Это было естественно уединенным, стратегически важным местом для столицы.

Путь к вершине горы  ведет лестница.  Это настоящий подъем и его очень сложно преодолеть. 570 ступеней, если я не ошибаюсь.

Я его не прошла, понимая что не смогу осилить. Но провела очень приятное время встретив закат солнца и с удовольствием пообщавшись с молодыми индусами. 

Humpi Temples, Karnataka, India

So Hampi- the unusual village. There is an incredible number of cultural monuments and temples located in.

In this page I will list a few of them: 

Temple Achyutaraya, 

Badawi Ling temple and Chandramauleshwara,

Raghunath Temple Malyavanta Swami.

Temple Malyavanta Raghunatha Swami is 3 km down the road. Its interior walls are decorated with interesting images of fish and sea creatures.

Hazara Rama Temple Complex: This ruined temple complex is known for the murals of the Hindu religion and well-designed gardens. More the temple is known for its carvings and inscriptions described in the legend of Ramayana. It has about 1000 carved inscriptions, depicting the story of Ramayana.

Complex Krishna Temple. This temple complex was discovered by archaeologists in the past decade, and the restoration work it is still ongoing. The temple has a sacred tank or Pushkarani, located on the eastern side.

In Vittala Temple there is a stone Chariot.

This is perhaps the most famous and well-known among the Hampi ruins. The iconic stone Chariot is a symbol of tourism in Karnataka. Recently, in the complex were installed spotlights that provide lighting at dusk, thus emphasising the grandeur of the architecture.

In the temple are the famous musical pillars. The British wanted to find out the cause of this miracle, they cut two pillars, to check if something inside the pillars produce sound. They did not find anything except the hollow columns. 

On the road leading to the temple, it was a market, where they sold horses. Even today we can see the ruins of the market on both sides of the road. The temple contains the image of the Persians selling horses.

Next to the temples: Sunni Muslim mosque,

Temple Preksha temple,

Saasivekaalu Ganesha.

Virupaksha Temple known as Pampavathi Temple is an ancient temple situated in the Hampi Bazaar. It is preceded by the foundation of Vijayanagar. The temple has a 160-foot (49 m) high tower in its entrance. Apart from Shiva, the temple complex also contains shrines Bhuvaneshwari and Pampa erotic statues.

Храмы Хампи, Карнатака, Индия

Итак Хампи, необыкновенная деревушка, в которой расположено огромное количество памятников культуры и храмов. 

Я перечислю несколько из них: 

Храм Achyutaraya, храм Бадави Линга  и Chandramauleshwara, Храм Malyavanta Рагхунатха Свами.

 Храм Malyavanta Рагхунатхи Свами находится 3 км вниз по дороге. Его внутренние стены украшены интересными изображениями рыб и морских существ.

Храмовый комплекс Хазарейцев Рама. Этот разрушенный храмовый комплекс известен сложными фресками индуистской религии и хорошо продуманными садами. Еще более храм известен своей резьбой и надписями с описанием из  сказания Рамаяны. Он имеет около 1000 резных надписей, изображающих историю Рамаяны.

Комплекс Храма Кришны: Храмовый комплекс был  открыт археологами в прошлом десятилетии, и реставрационные работыв нем  все еще продолжаются. Храм имеет священный резервуар или Pushkarani, расположенный на его восточной стороне.

Храм Vittala в нем находится каменная Колесница.

Этот храм, пожалуй, самый известный среди руин Хампи. Культовая каменная колесница является символом туризма в Карнатаке. В последнее время, в комплексе  были установлены прожекторы, которые обеспечивают освещение в сумерках, тем самым подчеркивают  величие архитектуры.

В храме находятся знаменитые музыкальные колонны. Британцы хотели проверить причину этого чуда, они сократили два столпа, чтобы проверить, если что-нибудь  внутри столбов, которые производили звук. Они не нашли ничего, кроме полых колонн. Даже сегодня мы можем увидеть эти столбы укороченные англичанами.

На дороге ведущая к храму когда-то был рынок, где  продавали лошадей. Даже сегодня мы можем увидеть руины рынка на обеих сторонах дороги. На руинах рынка сохранились  изображения персов продающих лошадей.

Мусульманская мечеть суннитов

Храм Прекша храм. 

Saasivekaalu Ганеша

Храм Вирупакши известен как храм Pampavathi, это древний храм, расположенный рядом с базаром Хампи. Это сооружение предшествует основанию Виджаянагарской империи. Храм имеет высокую башню (49м) на ее подъезде. Помимо святынь Шивы храмовый комплекс также содержит эротические статуи Bhuvaneshwari и Пампа.