Brunos Art&Sculptures Garden

Last Saturday Igor and Rita and me go to the Marisville. We came specially to meet with Bruno. He stood at the entrance, waiting not for us, but for his wife Christine. He waited and was thrilled.
I have heard a lot about his magical sculptures, really do not wait to see everything, so we Rita and me entered the gallery.
I like it. Spacious room with high ceilings, fireplace-heated to exude the smell of wood, which mingled with the smell of incense was filled with fantastic creatures.
 And then there was a garden. Imagine a very tall eucalyptus forest, which is crossed by streams and rivers,  there were sculptures as a human sizes , painted with earth colors with gold, depicting the magical world. There were witches and trolls, princesses and aborigenes, It was in general, all that takes our fantasy. Among them you can see his beloved women and Bruno himself in the image of a wizard. The time of our visit coincided with the winter time. Augustus, this is February and try to imagine this garden in the summer. It is confident, it will be filled with fragrant flowers and streams and soft coolness on a hot day. I really hope come back, especially because  Bruno invited us to come in September. He plans to make a magical night, highlighting the garden lights and it there will sound his magic music! I really hope that I can attend that event and we once again would visit this magical place!

Прошлая суббота. Мы с Игорем и Ритой в Марисвилле. Приехали специально познакомиться с Бруно. Он стоял у входа, ждал не нас, а свою жену Кристину. Ждал и был взволнован. А мне, так много слышавшей о его волшебных скульптурах, очень не терпелось все увидеть и мы с Ритой вошли в галерею. 
Мне понравилось. Просторный зал с высокими потолками, с натопленным камином источающим запах дров, к которому примешивался запах благовоний был наполнен сказочными существами. 
А затем был сад. Представьте себе очень высокий эвкалиптовый лес, который пересекают ручейки и речки,  в нем скульптуры в человеческий рост, раскрашенные земляными красками с позолотой, изображающие волшебный мир. Это ведьмы и тролли, принцессы и аборигены, в общем все что занимает наши фантазии. Среди них можно увидеть возлюбленных женщин Бруно и его самого в образе волшебника. Время нашего посещение совпало с зимой. Август, это как февраль, а представить себе этот сад летом?!  Уверенна, он наполнится благоухающими цветами и ручейки будут нести мягкую прохладу в жаркий день. Я очень надеюсь еще вернуться, тем более Бруно пригласил нас на сентябрь. Он планирует устроить волшебную ночь, подсветив сад огоньками  и в нем будет звучать его волшебная музыка! Я очень надеюсь, что у меня получится и мы еще раз посетим это волшебное место!

Marisville, Australia.

 The city was founded as a stop on the route of the Yarra Track, the road to the mines of Woods Point and the Upper Goulburn with butcher's shop and a store in 1864. It was named in honor of Mary, the wife of the Assistant Commissioner of roads and bridges, John Stephenson, in their honor also named popular waterfalls.
Post Office Marisvile opened March 1, 1865, then built a school in 1870, and a public hall, library and Mechanics Institute was opened in 1890.
By 1920, Marysville became a tourist destination. The sights were while gullies were overgrown fern gullies, hiking trails on Steavensona waterfall. Twelve guest houses were established in 1920, is one of the most famous of these is Cumberland. At that time, they realized rail connection between Melbourne and nearby towns. The city has become a popular destination for couples on honeymoon.

The city came under serious threat of forest fires. The first "Black Friday" occurred in 1939, the residents saw the cross fire of Mount Margaret proudly on the hill. While only one house in Marysville, owned by Stan Postlethwaite was destroyed.
February 7, 2009 a forest fire destroyed most of the city, including a primary school, a police station, Eats Cumberland House and nearly all of its home city.
The town was declared a crime scene and was actually closed for the time until the Victoria state government and federal police carried out investigations. It was opened to the public on 23 March.

 Marysville это небольшой город, в 34 км в штате Виктория, Австралия. Город переживший страшную катастрофу.  В городе прежде жило около 500 человек, 7 февраля 2009 года произошел страшный пожар, официальное число погибших составило 45 человек. Практически все дома в городе сгорели до тла.

 Город был основан как остановка на  маршруте Ярра Track, дорога к приискам Вудс-Пойнт и Верхнему Goulburn с мясной лавкой и магазином в 1864 году.  Он был назван в честь Марии, жены помощника комиссара дорог и мостов Джона Стивенсона, в их честь так же названы популярные водопады.
Почтовое отделение в Марисвиле открылось 1 марта 1865 года, потом построили школу в 1870 году, а общественный зал, библиотека и институт  механики были открыты в 1890.
К 1920, Марисвиль стал туристическим центром. Достопримечательностями предалгаемыми в то время были овраги заросшие папоротником овраги, пешеходные маршруты на водопад Стивенсона. Двенадцать гостевых домов были установлены 1920, одним из самых известных из них является Гостевой дом Камберленда . В это же время  осуществили железнодорожное сообщение между  Мельбурном и близлежащими городками. Город стал популярным местом для пар на медовый месяц.

Город попал под серьезную угрозу лесных пожаров.  Первая "Черная пятница" произошла в 1939 году, жители увидели перекрестный огонь из Маунт-Горден на гору Маргарет. В то время только один дом в Marysville, принадлежащий Стэн Постлетуэйт был разрушен.
7 февраля 2009 года  лесной пожар уничтожил большую часть города, в том числе и  начальную школу, полицейский участок,  Камберленд Ест Хауз и почти все свои дома города.
Город был объявлен  местом преступления и был фактически закрыт на то время пока власти штата Виктории и федеральные органы полиции проводили исследования. Он был открыт для публики 23 марта.

Saturday jorney, way to Marysville.

                                                                                                               Last Friday I called Igor Grossman and he offered to go with them to Marysville. Before Rita and Igor told me a lot of their friend artists Bruno. Of course, postponing all planned things I gladly accepted.
 First, our road ran through the flat area of Melbourne, but then it seemed too distant hills, called Mystic Mountains. Seeing the mountains for me was happiness I miss Cape Town. Everywhere near the houses grow wild camellia bushes. Another tree caught my attention, this is a mimosa, and it is a national symbol of Australia! 
Further our way led us to the eucalyptus forest and it was perfect! The centuries-old, reaching up to 100 meters of trees framed our road and covered the sky. And at the bottom are growing fern trees, an amazing sight!

 В прошедшую пятницу мне позвонил Игорь Гроссман и предложил поехать с ними в Марисвиль. Прежде они с Ритой мне очень много рассказывали о их друге художнике Бруно. Конечно же отложив все намеченные дела я с радостью согласилась. 
Наша дорога сначала пролегала через плоскую местность окресностей Мельбурна, но затем вдалеке показались холмы, которые называются Мистик Маунтанс, Мистические горы. Видеть горы для меня было счастьем, я очень скучаю по Кейптауну. Повсюду возле домов пышно цветут кусты камелий. Еще одно дерево привлекло мое внимание, оказалось что это мимоза, и что она является национальным символом Австралии! 
Дальше наша дорога привела нас в эвкалиптовый лес и это было прекрасно! Многовековые, достигающие до 100 метров деревья обрамляли нашу дорогу и закрывали небо. А внизу росли папоротниковые деревья, удивительное зрелище!

Traveling Artist. First creature.Redbubble Residence

                                                              First creature.
I start participate with Redbubble in 2011 and just use it like a nice portfolio. I never thought about products. Now being the part of residency program I happy to learn new exciting things how to do the best products.
My first creation in Melbourne became a small and pretty dragon.
 I fell in love with these beautiful creations after watching The Game of Thrones.
You can not imaging how it is excited to do something very special that will be later posted on the apparels and tea-shots and then hold it in your hands and even wear it! That is absolutely fantastic

Прежде я уже рассказала свою историю участия в проекте резиденций от компании Редбабл в Мельбурне, а сейчас я познакомлю Вас со своим первым созданием в этой программе.
Дело в том, что прежде, я пользовалась этим сайтом для того чтобы показывать свою живопись. Я никогда не задумывалась о тех изделиях, которые получаться из моих работ. Находясь в Мельбурне и работая с командой Редбабла, я поняла, что нужно перестроиться и попробовать делать такие работы, чтобы из можно было использовать для изготовления разнообразных изделий.                                                                                                              И вот, посмотрев сериал "Игры престолов" я полюбила драконов и попробую с ними поработать.
Здесь я покажу Вам всю работу в процессе.

National Gallery of Victoria, Melbourne, Australia

 
                                                             National Gallery of Victoria founded in 1861, is the oldest, largest and most visited art museum in Australia.
National Gallery of Victoria has two collections: international collection located in the district of St Kilda Road and Southbank and Ian Potter Centre which houses a collection of Australian art at Federation Square. The building on St Kilda Road designed by Sir Roy Grunds was opened in 1968 and was rebuilt by Mario Bellini and reopened in 2003. Designed by Lab Architecture Studio, Ian Potter Centre was opened in 2002, there is a collection of Australian art.
Victoria was an independent colony for just ten years during the Victorian gold rush. It was the richest colony in Australia, and Melbourne was the largest city in Australia. In 1859, the state government of Victoria has allocated £ 2,000 for the purchase of plaster casts of sculptures, which were first exhibited on the ground floor of the southern wing of the Public Library on Swanston Street on May 24, 1861. Also in the early 1860s have been allocated money for the project to create the first " the National gallery. "
In Mac Arthur Gallery on Swanston Street, which was the first permanent home of the collection is currently on display a collection of paintings of the State Library of Victoria.
National Gallery of Victoria Art School is associated with the gallery, it was founded in 1867 and has remained a leading center of academic art training in Australia until about 1910. Graduates have gone on to become one of Australia's most significant artists.
Collection gallery was composed of donated works of art, it is supported by donations. The most significant contribution was a testament Felton in 1904, a donation is used for the acquisition of more than 15 thousand works of art.
 

Jules Bastien-Lepage (1848-84)

 Национальная галерея штата Виктории основанна в 1861 году, это самый старый, самый большой и самый посещаемый художественный музей Австралии.
Национальная галерея Виктории имеет две коллекции международную расположенную  в районе St Kilda Road на Southbank и Поттер центра где находится коллекция австралийского искусства, на площади Федерации. Здание на St Kilda Road, проект разработан сэром Роем Грандом, было открыто в 1968 году и был перестроено Марио Беллини и повторно открыто в 2003 году.  Разработанный Lab Architecture Studio, Ян Потер Центр  был открыт в 2002 году там находится коллекция австралийского искусства.
Виктория была независимой колонии всего за десять лет во времена викторианской золотой лихорадки. Это была самая богатая колония в Австралии, и Мельбурн был самым крупным городом в Австралии. В 1859 году правительство штата Виктория выделило £ 2000 на приобретение гипсовых слепков скульптур, которые впервые были выставлены на нижнем этаже южного крыла публичной библиотеки на улице Сванстон 24 мая 1861.  Так же в начале 1860-х годов были выделены деньги на проект для создания первой "Национальной галереи".
В Мак Артур галерее на Сванстон-стрит, которая стала первым постоянным домом коллекции, в настоящее время экспонируется коллекция живописи Государственной библиотеки Виктории.
Национальная галерея Виктории имеет художественную школу, связанную с галереей, она была основана в 1867 году и оставалась ведущим центром академической подготовки искусства в Австралии примерно до 1910 года. Выпускники школы шли дальше, чтобы стать одними из самых значительных художников Австралии.
Коллекция галереи был состоит из подаренных произведений искусства, ее поддерживают денежные пожертвования. Наиболее значительным вкладом стало завещание Фелтона в 1904 году, пожертвование использовано для приобретения более 15 тысяч произведений искусства.

Добавьте подпись

Yarra River, Melbourne, Australia

                                     Yarra River or Yarra Yarra.
The lower parts of the river are at a place where the city of Melbourne was founded in 1835 and today the Grand Melbourne has an impact on the landscape in the lower reaches of the river. From its source, it flows over 242 kilometers (150 miles) to the west through the Yarra Valley, where out of the plains, paving its way through the Grand Melbourne before flowing into Hobsons Bay in the northern part of Port Phillip.

The river was the main source of food and meeting place for indigenous Australians from prehistoric times. Shortly after the arrival of European settlers clearing land vurundzheri forced the tribe to move to the neighboring area away from the river. Birrarung original name, the language vurundzheri was mistranslated from another term vurundzheri on Boonwurrung language; Yarro-Yarro, which means "everything flows."

The river has been used primarily for the development of agriculture by early European settlers. The river landscape has changed dramatically since 1835. The course of the river is gradually broken and it has expanded in some places. The first bridge was built Princes Bridge which would make better the passage of ships. Since the time of the Victorian gold rush Bend Tunnel in Warrandyte was created and reclaimed large and small peninsulas above the tunnels in Warburton. We expand and build dams on the Upper Reservoir helping to protect Melbourne from major floods. The upper reaches of the catchment area are also affected by logging. Industrialization ultimately led to the destruction of wetlands at the confluence of the Yarra and Maribyrnong Rivers in the area around the island of Kood in West Melbourne.

Today, Swanson and Appleton's docks handle container shipping port in Melbourne, which is the busiest on the continent. In the urban area of ​​the river, which is not available for the majority of personal watercraft, it is more widely used for transport and pleasure boats (including kayaking, canoeing, rowing, and swimming) . However recreational use of the river is threatened because of the high level of pollution in its lower portions. The upper reaches of the river are relatively clean.

Река Ярра или  Ярра Ярра.
Нижние участки реки находятся на месте, где был заложен город Мельбурн в 1835 году и сегодня Большой Мельбурн оказывает влияние на ландшафт  в нижнем течении реки. От своего источника она течет на протяжении 242 километров (150 миль) к западу через долину Ярра, откуда  выходит на равнины, прокладывая свой путь через Большой Мельбурн, прежде чем впадает в залив Hobsons в северной части Порт-Филлипа.

Река была основным источником пропитания и местом встречи для коренных австралийцев с доисторических времен. Вскоре после прибытия европейских поселенцев расчистки земель вынудили племя вурунджери  переместиться на соседние территории далеко от реки. Первоначальное название Birrarung, на языке вурунджери, было неправильно переведено из другого термина вурунджери на языке Boonwurrung; Ярро-Ярро, что означает "все течет".

Река использовалась главным образом для развития сельского хозяйства ранних европейских поселенцев. Ландшафт реки резко изменился с 1835 года. Курс реки постепенно нарушался и она расширилась в некоторых местах. Первым был построен  мост Princes Bridge для того что бы обкеспечить проход кораблей. Начиная с времен викторианской золотой лихорадки были созданы  туннель Bend  в Warrandyte и  намыты большой и маленький полуостровы Туннели выше Уорбертон. Расширялись  и строились плотины в Верхнем водохранилище помогая защитить Мельбурн от крупных наводнений. Верховья водосборного бассейна  также затронуты рубками. Индустриализация в конечном счете, привела к разрушению болотистых  земель при слиянии рек Ярра и Maribyrnong в районе вокруг острова Куд в West Melbourne.

Сегодня в доках Swanson и Appleton осуществляются контейнерные перевозки в порт Мельбурн, который является самым загруженным на континенте. В  городской черте реки, которая недоступна для большей части гидроциклов, она более широко используется  для транспорта и прогулочных судов (в том числе катания на байдарках, каноэ, гребли и плавания).Однако рекреационное использование реки находится под угрозой из-за  высокого уровня загрязнения в ее нижнем участках. Верховья реки остаются относительно чистыми.

Wurundjeri tribe, Australian Aborigens.

https://www.youtube.com/watch?v=CzLbdw3d7UU

Tribe Wurundjeri indigenous people of Australia, Woiwurrung native speakers, in alliance with a group of Kulin tribes they lived in Birrarung River Valley (Yarra), where today is the city of Melbourne. Prior to European settlement they lived, like all people Kulin nation on earth, working primarily hunter-gatherers for tens of thousands of years. Seasonal changes in the weather, the availability of food and other factors determined which will be located campsites, there were many near Birrarung river and its tributaries.

Vurundzheri people spoke the Woiwurrung language. The term vurundzheri paired with Woiwurrung term that both belong to the same region. Vurundzheri relates to the determination of the people who occupy the territory, while Woiwurrung refers to the linguistic group of people sharing the clan's territories. Territory vurundzheri people stretched from the northern part of the Great Dividing Range, east of Mount Baw, south to Mordialloc Creek, and west to Werribee River. Their lands are bordered by the people Gunay / Kurnai east Gippsland and Bunurong tribes in the south on the Mornington Peninsula, and the tribes of Jah Jah Wurrung and Taungurong in the north. Vurundzheri takes their name from the word that means wurun Manna Gum (Eucalyptus), which grows along the river Birrarung.

Племя Вурунджери коренные жители Австралии, носители языка  Woiwurrung , в союзе с группой племен Кулин они проживали в долине реки Birrarung (Ярра), где ныне находится город Мельбурн. До европейского заселения они жили, как все люди нации Кулин, на земле, занимаясь в основном охотой  и собирательством в течение десятков тысяч лет. Сезонные изменения в погоде, наличие продуктов питания и других факторов определяли, где будут расположены палаточные лагеря, их было много рядом с рекой  Birrarung и ее притоками.
Вурунджери люди говорили на языке Woiwurrung. Термин вурунджери в паре с термином Woiwurrung в том, что оба относятся к одному региону. Вурунджери относится к определению людей, которые занимают территорию, в то время как Woiwurrung относит людей к языковой группе разделяя кланы по территориям. Территория вурунджери людей простиралась от северной части Большого Водораздельного хребта, с востока от горы Бау, на юг до Мордиаллок Крик и на запад к реке Werribee. Их земли граничят с народом Гюнай / Kurnai на восток в Джипсленд и Bunurong племенами на юге на полуострове Морнингтон, а  племена Джа Джа Wurrung и Taungurong на севере. Вурунджери берут свое название от слова wurun означает Манна Гам (эвкалипт прутовидный), который произрастает вдоль  реки Birrarung.