My dear friends!!!

 


Dear friends! I see that you are reading my posts and is confident that you like it. I am doing my best. The next topic of my blog will be Australia and I promise to do the best to be better for you to reveal the image of this amazing country. But I have  a huge request  to you leave your comments, so that I did not feel that I am alone in the universe. 
 Thank you for your attention, 
cincerely yours, Tatiana Binovskaya




 Дорогие друзья! Я вижу, что Вы читаете мои сообщения и уверенна, что они Вам нравятся. Я стараюсь. Следующей темой моего блога будет Австралия и я обещаю делать все наилучшее, что бы полнее раскрыть для Вас образ этой удивительной страны. Но у меня и к Вас есть огромная просьба - оставляйте комментарии, для того, чтобы я не чувствовала, что я одна во вселенной. 
Благодарю за внимание, искренне ваша, Татьяна Биновская

New Friends!

 My dear old and new friends! How can I be well with you. Thanks for the help, support, information and interesting conversations. Thank you for the inspiration you gave me!
#tatyanabinovskatour #tatyanabinovskaart #binovskaart

 Мои дорогие новые и старые друзья! Как же мне было хорошо с Вами. Спасибо за помощь, поддержку, интересные беседы и информацию. Спасибо за вдохновение, которое Вы подарили мне!

Last evening ib Fort Kochi last day of the tour.

And here came to the end my story about a remarkable journey to India with the travel company "I love Asia" and an incredible Eugen Ihelzon. For 18 days we have passed 3000 km and moved on all possible modes of transport through the three states of India. We were not separated throw the glasses of luxurious buses from the life of this amazing country and were completely immersed in their life. This is the charm of these routes. Besides all this, I found new, wonderful friends, but will tell about them in  my next and last post dedicated to travel to India.#tatyanabinovskatour #tatyanabinovskaart #binovskaart

                                                       Our last evening in Fort Kochi.

И вот подошел к концу мой рассказ о замечательном путешествии в Индию с компанией
 "I love Asia" и невероятным Евгением Ихельзоном. За 18 дней мы прошли 3 000 км. и проехали на всех возможных видах транспорта три штата Индии. Мы не были отделены стеклами фешенебельных автобусов от жизни этой удивительной страны, а полностью погрузились в ее быт. В этом  и состоит очарование подобных маршрутов. Кроме всего этого, я обрела новых, замечательных друзей, но о них, в следующем и последнем посте посвященном путешествию в Индию.

Kathakali Theatre in Fort Kochi, Kerala, India

Since my childhood I loved to watch Indian movies, I like the joy that carried these films as well as music, dances and songs. Once in India I really wanted to see it live and I told about my desire our guide Eugen Ihelzon. In response to my request for Eugene invited us to visit Kathakali theater and it was magical!
Я с детства любила смотреть индийские фильмы, мне нравилась радость которую несли эти фильмы, а так же музыка, танцы и песни. Попав в Индию мне очень хотелось увидеть это вживую и я сказала о моем желании нашему гиду Евгению Ихельзону. В ответ на мою просьбу Евгений предложил нам посетить театр Катакали и это было волшебно!

 

People of Kochi, Kerala, India

 While traveling, you meet people. A short trip involves a brief acquaintance. In Cochin, it was hard to go out. Just crossing the threshold of the hotel, you are surrounded by too pushy salesmen. It is clear that it is their business, but often their aggressiveness deterred you from shopping.

                                  Indian juvellery seller with blue eyes!

Путешествуя, ты встречаешь людей. Краткие путешествия, подразумевают краткие знакомства. В Кочине мне было сложно выйти на улицу. Только переступив порог гостиницы, тебя окружают слишком назойливые продавцы. Понятно что это их бизнес, но часто, их напористость отвращает тебя от покупок. 

Fich Market in Kochi, Kerala, India

 Fort Kochi- is primarily a fishing harbor. A lot of fishermen are out at sea early in the morning doing their not-very-easy job and bringing their catch to the market. Living in Cape Town, I often bought a new fish, recognize its name, and cooked it. I really wanted to taste each one. In India, I was limited in time and just take pictures, not having enough time to try to taste every of fish. Here I share with you these pictures.

 Форт Кочин- это прежде всего рыболовецкая гавань. Множество рыбаков выходит рано утром в море, и привозит свой улов на рынок.  Живя в Кейптауне, я очень часто покупала себе новую рыбу, узнавала ее название и готовила. Очень хотелось попробовать на вкус каждую из них. В Индии, я ограничилась только фотографиями, слишком мало времени, для того, чтобы все попробовать. Вот и делюсь с Вами этими снимками.

Anique Shop in Fort Kochi, Kerala, India

 Throughout our route, we visited a lot of museums and galleries. Museums level was not very high, and even the good state museums exhibits are very poorly represented. But in this store were a lot of very interesting objects and there were many of them.

  По всему нашему маршруту мы посещали много музеев и галерей. Уровень музеев не очень высок, и даже хорошие экспонаты государственных музеев очень плохо представлены. А вот в этом магазине оказалось много весьма интересных объектов и их было немало.

Street art in Fort Kochi, Kerala, India

I walked around the city, it is old and its walls were covered with mosses, and the multi-layered plaster, which was painted over and over again, was a delightful piece of modern art and they were very, very tasty. I have collected many photos.

  In addition, I liked that the city is decorated with wall paintings and there are a lot of them. How wonderful that people decorate their lives and the way they do it in India, we all need to learn more.

Вуличне мистецтво у форті Кочі, Керала, Індія

Я гуляла містом, воно старе і його стіни вкрилися мохами, а багатошарова штукатурка, яку фарбували знову і знову являла собою справжнi твори сучасного мистецтва і вони були дуже смачними. Я зібрала багато фотографій.

  Крім цього мені сподобалося, що місто прикрашають настінні розписи та їх дуже багато. Як чудово, що люди прикрашають свій побут і тим, як це роблять в Індії, нам усім ще треба повчитися.