вівторок, 27 вересня 2016 р.

Family Day and society.



Today I want to share my impressions of the society, traditions and understanding. Last week we had a wonderful trip out of town with Redbubble employees and their families. The day was perfect and I really was waiting for it. Each departure for me is expanding the boundaries of knowledge in Australia. I had agreed with Dominic and took office camera. I offered to make a photo report of what is happening. Initially, there was some tension, and then all relaxed and happy to pose. Turned wonderful photos will remain the memory of the trip. I'll post some photos here for you.








 Сегодня хочу поделиться своими впечатлениями о обществе, традициях и взаимопонимании. На прошлой неделе состоялась чудная поездка за город с компанией сотрудников Редбабла и их семьями. День был чудесный и я очень его ждала. Каждый выезд для мня это расширение границ познания Австралии. Я заранее договорилась с Домиником и взяла с собой офисную камеру. Я предложила сделать фоторепортаж происходящего. Вначале было некоторое напряжение, а потом все расслабились и с удовольствием позировали. Получились чудные фотографии и останется память о поездке. Я выложу здесь несколько фотографий и для Вас.






понеділок, 26 вересня 2016 р.

Birds Show. Healsville Sanctuary, Victoria, Australia







 In the  Healsvillle Senctuary conducted numerous educational lectures and shows, one of the show I was lucky to see! This birds show. It happened such way- there are big different birds  fly time to time over the heads of spectators. We all were very impressed with the huge eagle with a wingspan of up to 1,5 meters, they were doing circles above us, and then picking up or catching pieces of food. It was very entertaining. I post the pictures! Enjoy!






 В Зоопарке Хиелсвиля проводят многочисленные обучающие  лекции и шоу, одно из шоу мне повезло увидеть! Это шоу птиц. Оно происходило таким образом- на арену  над головами пораженных зрителей по очереди вылетали самые разные птицы. Очень впечатлили огромные орлы с размахом крыльев до полутора метров, они делали круги над нами, а потом подбирали или ловили приготовленные им кусочки пищи. Было очень занимательно. Выкладываю фотографии! Получите удовольствие!










Healesville Sanctuary-Святилище Хиелсвиля.

Koalas looks like a toys, they are unreal.

 On Friday September 23 we had announced outing dedicated to the celebration of Family Day.
This holiday is to provide recreation for people, so that they could spend the day with their families and friends. This is one of the rare types of public holidays which are not dedicated to any of memorable events. On this day, the majority of enterprises do not work.
The first festival was held in 2007.
Australians love to relax and they like the idea of ​​the day off. Families deliberately spend time together doing what allows spring weather ... barbecues, visits to museums, recreation on the lake, taking  a balloon fly or a quiet day under the TV.

The family day for the team and the families of employees Redbablle advance planned a trip to Hiealesville  Sanctuary.
Healesville Sanctuary,  Sir Colin McKenzie Zoo, specializing in Australian animals. It is located in Healesville in a rural area of ​​Victoria, and is engaged in breeding of local animals. This is one of two places in the country, where he successfully bred platypus.
The Sanctuary is located in the natural habitat of various animals such as wallabies, wombats, dingoes, kangaroos, and more than 200 local species of birds.

Our day was very successful, we accompanied the great weather and I took a lot of pictures!
Now with great pleasure, I will share its with you. Of course I wanted to see your comments!


Huge pelicans, which I haven't seen before.

Bats.

Tasmanian devil. 


В пятницу 23 сентября нам  объявили выезд за город, посвященный празднованию Дня семьи.
Этот праздник для семей, чтобы люди могли отвлечься и провести день со своими семьями и друзьями. Это один из редких видов государственных праздников, который не посвящен ни какому памятному событию. В этот день большинство предприятий не работают.
Впервые праздник был проведен в 2007 году.
Австралийцы любят отдыхать и им нравится идея выходного дня. Семьи сознательно проводят время вместе  и делают то, что позволяет весенняя погода ... шашлыки, посещение музеев, отдых на озере, прогулки на воздушном шаре или просто тихий день под телевизором.
Для команды и семей сотрудников Redbablle заранее запланировали поездку в Hiealesville Sanctuary.

Healesville Sanctuary, зоопарк сэра Колина Маккензи специализируется на австралийских животных.
 Он расположен в городке Healesville в сельской местности штата Виктория и занимается разведением местных животных. Это одно из двух мест в стране, где он успешно разводят утконоса. Зоопарк находится в естественной среде обитания различных животных, таких как валлаби, вомбаты, динго, кенгуру, и более 200 местных видов птиц.

Наш день был очень успешным, была отличная погода, и я сделала много фотографий!

Сейчас с большим удовольствием, я поделюсь с вами. 

Конечно же, я  бы хотела увидеть ваши комментарии!
My favorite friend- Wombat!!!



Serious conversation


Looks like a SA Brue crain.

неділя, 11 вересня 2016 р.

Colonel Sir Ernest Edward "Weary" Dunlop


 During one of the trips my attention held memorial. He portrayed a man whose jacket was decorated with a red flower, and the same flower was in his hand. It was not usual and I came closer, it would be better to see it. Expression of his face was so touching that I decided to find out who was this nice, friendly man. And here is his story:
Colonel Sir Ernest Edward "Weary" Dunlop (12 July 1907 - 2 July 1993) was an Australian surgeon, known for his work in the prisoner of the Japanese during World War II.

During the Second World War, the Dunlop was appointed head of the medical headquarters in the Middle East, where he set up a mobile surgical hospital.
In 1942, he was captured in Bandung, Java, together with the hospital.
Because of his leadership qualities, he was placed in the camp in Java, and then was transferred briefly to Changi. In January 1943, he commanded the first Australians who were sent to work on the Thai segment of the Burma Railway, Thailand, where prisoners were used for the construction of the strategically important supply route between Bangkok and Rangoon. Conditions in the railway camps were primitive and aweful- food was not enough, the beatings were frequent and severe, there was no medical care, people are sick of tropical diseases, and the Japanese are demanding high performance.
Along with several other doctors, dedication and heroism Dunlop became a legend among prisoners.

A bold leader and compassionate doctor, he restored morale in those terrible jungle camps. Dunlop defied his captors and gave hope to patients, to alleviate the suffering of the dying. He became, in the words of one of his men, "a beacon of common sense in the universe of madness and suffering."
His example was one of the reasons why Australian survival rates were highest. After 1945, with the darkness of the war years behind it, the Dunlop forgave his captors and sent its forces to healing and creativity. He said later that "in suffering we are all equal." He devoted himself to maintaining the health and welfare of former prisoners of war and their families, and worked hard to contribute to the improvement of relations between Australia and Asia.

He was active in many areas, has become closely linked with a wide range of medical and educational institutions, and also served as president of the Australian Drug Foundation for 13 years and was a member of the Victorian Cancer Council. His tireless work in the community had a profound impact on Australians and Asians.



Во время одной из прогулок мое внимание привлек памятник. Он изображал мужчину, пиджак которого украшал красный цветок и такой же самый был у него в руке. Это было не совсем обычно и я подошла поближе, что бы лучше  разглядеть его.  Выражение лица было настолько трогательным, что я решила узнать, кем являлся этот симпатичный, доброжелательный человек. И вот его история:
 Полковник сэр Эрнест Эдвард "Усталый" Dunlop  (12 июля 1907 - 2 июля 1993 года) был австралийским хирургом, известным за его работу в плену у японцев во время Второй мировой войны II.
Во время Второй мировой войны, Dunlop был назначен руководителем медицинской штаб-квартиры на Ближнем Востоке, где он создал мобильный хирургический госпиталь. 
В 1942 году,  был захвачен в плен в Бандунге, Ява вместе с госпиталем. 
Из-за его лидерских качеств, он был помещен в лагерь на Яве, а затем был переведен на короткое время в Changi. В январе 1943 года он командовал первыми австралийцами которых отправили работать на тайском сегменте железной дороги Бирма-Таиланд, где заключенные были использованы для строительства стратегически важного маршрута снабжения между Бангкоком и Рангуне. Условия в железнодорожных лагерях были примитивными и ужасающими- пища было недостаточно, побои были частыми и серьезными, не было никакого  медицинского обслуживания, люди болели тропические болезнями, а японцы требовали высокой производительности.
Наряду с рядом другими  врачами, самоотверженность и героизм Dunlop стали легендой среди заключенных.

Смелый лидер и сострадательный врач, он восстановил боевой дух в тех страшных лагерях джунглей. Dunlop бросил вызов своим тюремщикам и дал надежду больным, облегчая страдания умирающих. Он стал, по выражению одного из его людей, "маяком здравого смысла во вселенной безумия и страданий". 
Его пример был одной из причин, почему австралийские показатели выживаемости были самыми высокими. После 1945, с темнотой военных лет позади него, Dunlop простил его похитителей и направил свои силы на исцеление и созидание. Он заявил позже, что «в страданиях мы все равны". Он посвятил себя поддержанию  здоровья и благополучия бывших заключенных военнопленных и членов их семей, и работал над тем чтобы  содействовать улучшению отношений между Австралией и Азией.
Он принимал активное участие во многих сферах деятельности, стал тесно связан с широким спектром медицинских и образовательных организаций, а также служил в качестве президента Фонда Australian Drug в течение 13 лет, а также входил в состав онкологического совета штата Виктории. Его неустанная работа в сообществе оказало глубокое влияние на австралийцев и на жителей Азии.

вівторок, 6 вересня 2016 р.

Protea, Gondvana & Royal Botanical Garden, Melbourne, Australia


 Before my visit to Australia, I wanted to find proof that the fauna of the Cape Peninsula, as well as the fauna of the Australian continent are of ancient origin, that many plants come from the ancient continent of Gondwana.
 There is in Cape Town located the smallest, but the most rich for its spacies the Cape Flowers Kingdom (Feinbos). It mostly includes well-known all over the world protea, the national flower of South Africa (Protea displayed on the flag of the country). In addition, it tetch(reeds), Ericas and numerous family of geranium. But I have not met in relation  information sources of Gondwana, it was just my guess. And now I am in Australia! I really wanted to find a connection between the continents. It's great to feel the trail of the ancient era. Here, too, grow proteas. And here in plain text on signs the Royal Botanical Gardens wrote that the plants come from Gondwana. It would be very interesting to visit the southern tip of South America and look at the plants there. I hope that I will succeed!

 











До приезда в Австралию я мечтала найти подтверждение того, что фауна Капского полуострова, так же как и фауна Австралийского континента имеют древнее происхождение. Многие из них родом из древнего континента Гондваны.
В Кейптауне расположено самое маленькое, но самое насыщенное своими видами, Капское царство цветов (Феинбос).  В него в основном входят известные по всему миру протеи, которые являются национальным цветком ЮАР(протея изображена на флаге страны).  Кроме того, это тетчевые растения(камыш), эрики и многочисленное семейство гераниевых. Но, я не встречала в информационных источниках связи с Гондваной, это были только мои догадки. И вот я в Австралии! Мне очень хотелось найти связь между континентами. Это так здорово почувствовать след древней эпохи. Здесь тоже произрастают протеи. И здесь прямым текстом на указателях Королевского ботанического сада пишут о том, что растения родом из Гондваны.  Было бы очень интересно побывать на южной оконечности Южной Америки и посмотреть на растения там. Надеюсь, что у меня получится!