середа, 6 квітня 2016 р.

Hanuman in Virupakshi.





































Удивительная архитектура храма непосредственно гармонировала с обезьянами бегающими и играющими на карнизах храма. У меня родилось  впечатление о том как же глубоко вникали мастера строившие храм в окружающую природу и как они донесли нам эту глубочайшую связь и гармонию. Представить застывшую архитектуру без бесконечно суетных фигурок обезьян было невозможно.
В храме Вирапакши в день нашего посещения проходила какая то удивительная церемония. Были дети с выбритыми головами, которые были слегка выкрашены в желтый цвет. Все это было удивительно и у меня родился образ мальчика- ханумана у которого три головы- одна голова мальчика, а две другие-обезьян.

The amazing architecture of the church with the monkeys escaping and playing in the eaves of the temple is splendid.
 I felt an impression of how deeply delved wizard to build temples feeling very deep the surrounding nature and they shown us the deepest connection and harmony. Provide frozen architecture was impossible without endlessly vain figures of monkeys.
The temple Virapakshi the day of our visit took place some sort of a wonderful ceremony. There were children with shaved heads, which have been slightly painted yellow. It was amazing and I was inspired to draw the image of Hanuman boy, which has three heads - one head of boy, and the other two of monkeys.

Virupaksha Temple, Hampi, Karnataka, India


Храм Вирапакша в Хампи, штат Карнатака, один из самых посещаемых храмов Хампи. В нем до сих пор проводятся богослужения. Его возведение датируется 7 веком нашей эры. Первоначально на этом месте было построено небольшое святилище для правителей Виджанагарской Империи..
Вирупакши Рая (1404-1405 н.э.) был императором империи Виджаянагара и правил недолго и его царствование не было отмечено ни какими значимыми событиями. Хотя говорят что Вирупакши Рая потерял часть территорий королевства таких как Гоа, Чаул и Дабхоле и что сам Вирупакши был жесток и, как Нуниш писал: "его не интересовало ничто, кроме женщин и опьянения".


Virupaksha Temple, Karnataka, one of the most visited temples of Hampi. It still held worship. Сonstruction dates back to the 7th century AD.  Щn this place was built a small shrine to the rulers of the Vidjayanagara Empire.

Virupaksha Raya (1404-1405 BC) was the emperor of Vijayanagara Empire and rules a short time. His reign there has not significant events. But they said  that the Virupaksha Raya lost part of the Kingdom such as Goa and Chaul, Dabhol.
 They also said that he was cruel, and as Nunes wrote, "He was not interested in nothing but women and drunkenness"