вівторок, 21 червня 2016 р.

Kathakali Theatre in Fort Kochi, Kerala, India

Since my childhood I loved to watch Indian movies, I like the joy that carried these films as well as music, dances and songs. Once in India I really wanted to see it live and I told about my desire our guide Eugen Ihelzon. In response to my request for Eugene invited us to visit Kathakali theater and it was magical!
Я с детства любила смотреть индийские фильмы, мне нравилась радость которую несли эти фильмы, а так же музыка, танцы и песни. Попав в Индию мне очень хотелось увидеть это вживую и я сказала о моем желании нашему гиду Евгению Ихельзону. В ответ на мою просьбу Евгений предложил нам посетить театр Катакали и это было волшебно!





 

People of Kochi, Kerala, India

 While traveling, you meet people. Short trip, involve a brief acquaintance. In Cochin it was hard to go out. Just crossed the threshold of the hotel, you are surrounded by too pushy salesmen. It is clear that it is their business, but often their aggressiveness deterred you from shopping.


                                  Indian juvellery seller with blue eyes!


Путешествуя, ты встречаешь людей. Краткие путешествия, подразумевают краткие знакомства. В Кочине мне было сложно выйти на улицу. Только переступив порог гостиницы, тебя окружают слишком назойливые продавцы. Понятно что это их бизнес, но часто, их напористость отвращает тебя от покупок. 

Fich Market in Kochi, Kerala, India


 Fort Kochi- is primarily a fishing harbor. A lot of fishermen out at sea early in the morning doing there not very easy job and brings their catch to the market. Living in Cape Town, I often bought  a new fish, recognize its name and cooked it. I really wanted to taste each one. In India, I was limited in time and  just take  pictures, not enough time to try  to tast every of fish. Here I share with you these pictures.



 Форт Кочин- это прежде всего рыболовецкая гавань. Множество рыбаков выходит рано утром в море, и привозит свой улов на рынок.  Живя в Кейптауне, я очень часто покупала себе новую рыбу, узнавала ее название и готовила. Очень хотелось попробовать на вкус каждую из них. В Индии, я ограничилась только фотографиями, слишком мало времени, для того, чтобы все попробовать. Вот и делюсь с Вами этими снимками.