пʼятниця, 15 січня 2016 р.


 Первое утро в Мумбае. 
Первая встреча с участниками группы.
First morning in Mumbai.













Юрий Диков.
Встреча через 20 лет.
Yuriy Dikov.
Meeting in 20 years.

Честно признаться, Мумбай меня поразил, и даже больше, он раздавил меня.
В Кейптауне, где я проживаю последнее время все очень четко спланировано и очень четко работает. Движение транспорта корректно, все уступают дорогу друг другу, а пешеходные переходы священны. 
Здесь же я была в настоящем шоке- безумные, раздирающие душу звуки клаксонов рикш, транспорт движущийся сплошной стеной и миллионы людей. Это было страшно. 


Не приведи господь, задержаться посреди дороги. Никто тебя не видит, никто не пропустит- в глазах у водителей только одна цель, поскорее добраться до цели. А ты никто, просто помеха, которую нужно объехать и поскорей.


To be honest, I Mumbai hit me, and even more, it crushed me.
Добавьте подпись
In Cape Town, where I recently used to stay all are very well planned and very well working.
The traffic is absolutely correct, all give the way to each other, and pedestrian crossings are sacred.
Here I was shocked - crazy, heart-rending sounds of rickshaws horns , trucks moving like a solid and not stopping wall and millions of people. It was really scary. I'm afraid to cross the road even in Cape Town, and there was not any possibility to cross the street without any help.
If you suddenly stop in the middle of the road,  nobody will never stop and let you pass the road.  The drivers have only one goal, quickly get to the goal. And you are MR Nobody, just a simple obstacle that needs to go round, and as soon as possible.