пʼятниця, 1 липня 2016 р.

Hello Melbourne, I'm here!


Ana Kresina
After a long flight from Abu Dhabi, which took 13.5 hours I arrived in Melbourne!
Hi, I'm the Melbourne here.
I was met at the airport Ana, employee Redbabbl and drove to my new friends. I have yet to rent an apartment, and the first few days until I get settled, I was very kindly offered their homes friends Tanya Vasiliadi Odessans Igor and Rita Grossman.
 In their warm family, I felt right at home. We spent a wonderful day. At first I slept and then we had dinner in the evening, and even went to the sea! I am happy that life gives me such great love !!!

После долгого перелета из Абу Даби, который занял 13,5 часов я прилетела в Мельбурн!
Привет Мельбурн- я здесь.
Меня встретила в аеропорту Ана, сотрудник компании Редбаббл и отвезла к моим новым друзьям. Мне еще предстоит снять квартиру, а первые дни, пока я не устроюсь, мне очень любезно предложили свой  кров друзья Тани Василиади одесситы Игорь и Рита Гроссман.
 В их теплой семье я почувствовала себя как дома. Мы провели замечательный день. Сначала я поспала, потом мы поужинали и даже сходили вечером к морю! Я счастлива, что жизнь дарит мне такие замечательные знакомства!!!
Igor Grossman

Rita Grossman

Flight to Melbourne

June 29, 2016. Flight to Australia.
In the morning I woke up in a very good mood and decided to put a new post on FB. I wanted to write that I turn into migratory birds and begin my long flight. My daughter Silvia called me and with disturbing voice said, "It happen the terrorist attacks in Istanbul, many sacrifices and your flight to Abu Dhabi canceled"
Terrorist attacks occurred on the night of June 29. After  we turned on the TV and looked at the details of this terrible crime. The feelings that I need to stop and cancel the trip, I hadn't, it had been done so much work  for visa arrangment and ticket purchase, that postponing the trip never occurred. The flight was with 2-hour  and I arrived in Istanbul.  Ataturk Airport as usual was full of people, and nothing was like what happened. After feeling that you're a soccer ball and chase you from rack to rack, I bought a ticket for the flight Istanbul to Abu Dabi (my flight was canceled) and in 18.30 flew to the Emirates.
The plane landed  at about 23.00, Etihad Airlnes changed my ticket to morning flight, without giving the hotel.
Night at the airport was difficult, despite the fact that the hall was supposedly intended for recreation. Hall was next to one of the shops Duty Free and early morning there came manager and began to restore order shifting goods from the shelf on the shelf. He did it very noisy, not realizing that a number of people try to have a rest and they are in need of rest. I, emerging from under the pareo, under which I hid my head from light, looked sternly at the manager. It was not right. He was deliberately making noise even more loudly. It's funny, but people really like it for some reason to make trouble to others.
Sleep and snout was not possible, next was a man, and we start to talk. His name was Alexander, he is french and he makes chocolate, probably not as much as making chokolate, but more involved search for the best cocoa beans. Since 3 am, until the morning we spoke with him and it was very interesting. Thank noisy manager, he gave us an interesting meeting!

29 июня, 2016 года. Перелет в Австралию.
Утром я проснулась, ничего не подозревая и решила поставит новый пост на ФБ, я хотела написать, что превращаюсь в перелетную птицу и начинаю свой долгий полет. Позвонила моя дочь Сильвия и тревожным голосом произнесла: "Терракт в Стамбуле, много жертв и твой рейс в Абу Даби отменен"
Терракт произошел в ночь на 29 июня. Уже после звонка Сильвии мы включили телевизор и посмотрели подробности этого страшного преступления. Чувства, что нужно остановиться у меня не было, Накануне была проведена такая большая работа по получению визы и покупки билетов, что откладывать поездку в голову не пришло. Самоле вылетел в 2-часовой задержкой и я прилетела в Стамбул.
Аэропорт Ататюрк как обычно был полон народа и ничего не напоминало о произошедшем. После ощущения, что ты футбольный мяч и тебя гоняют от стойки к стойке, я купила билет на рейс Стамбул Абу Даби (мой рейс был отменен) и в 18 30 вылетела в Эмираты.
Самолет приземлился около 11 часов, Etihad Airlnes поменяли билет на утро, не предоставив гостиницы.
Ночь в аэропорту была трудная, несмотря на то, что был зал, якобы предназначенный для отдыха. Зал находился рядом с одним из магазинов Дьюти Фри и рано рано утром туда пришел менеждер и стал наводить порядок перекладывая товар с полки на полку. Он это делал очень шумно, не гладя и не осознавая то, что рядом лежат люди и они нуждаются в отдыхе. Я, вынырнув из под парео, под которым я прятала голову, чтобы свет не бил в лицо, строго посмотрела на менеджера. Это было не правильно. он стал нарочито шуметь еще более громко. Смешно, но людям очень нравиться почему то, делать неприятности.
Уснуть и так рыло сложно, рядом оказался мужчина и мы познакомились. Им оказался Александр, он делает шоколад, скорее всего не так как делает а занимается поисками самых лучших какао бобов. Начиная с 3 часов ночи, до утра мы с ним общались и это было очень интересно. Спасибо шумному мэнеджеру, он подарил нам интересную встречу!


New trip- Australia!

http://www.redbubble.com

 So Australia! A bit of prehistory of the travel. It all started many years ago in Cape Town. In 2009 Ambassador of South Africa in Ukraine Mr. Dries Venter introduced me to an extraordinary woman Maria Theron. Maria artist and she became the first South African to which I met. After learning more about her, I saw on her the page in FB Australian site Redbabble. This online store doesn't sells original art, it sells products that can be made using the artists works photo. First time my new life in Cape Town Redbubble site community  became my friends, my company. They arrange a lot of amusing online projects and it took me.
This year, I received an invitation to take part in the residence contest. I won.
Now I come to Melbourne and will tell you on the pages of the blog, of all that will happen to me!


Итак Австралия! Немного предистории путешествия. Все началось много лет назад в Кейптауне. Посло Южной Африки в Украине господин Дрис Вентер представил меня необыкновенной женщине Марии Терон. Мария художник и она стала первой южноафриканкой с которой я познакомилась. Узнав о ней больше, я увидела на ее странице в ФБ австралийский сайт Редбабблю Этот онлайн магазин не продает оригиналы живописи, он продает продукцию которую можно сделать использовав фото работ художников. Первое время в Кейптауне общество сайта стало моими друзьями, моей компанией. Они проводили множество занятных онлайн проектов и это занимало меня. В этом году мне пришло приглашение принять участие в конкурсе Резиденций, я стала победителем. Теперь я приехала в Мельбурн и расскажу вам на страницах блога, о всем, что будет со мной происходить!