вівторок, 29 березня 2016 р.

Monkey (Hanuman) Temple, Hampi, India


The first temple we visited was in Hampi was the Temple of Hanuman, the monkey god. The temple is located on a hill Andjaeya. The hill is considered the birthplace of Hanuman.
The temple is dedicated to the god Rama (..and Hanuman). Ramayana (the story of Rama) describes its history inside the temple in Hindi. Those who understand Hindi and interested in the Ramayana, listen to it during the day. It said with an expression of Pandit (an old man with white beard). Normally in a temple is not a lot of people, unless it is a special day for the temple. You can simply go to the temple and sit next to him, listen and leave whenever you feel tired. Reading stories is held on an ongoing basis.

The door of the temple are always kept closed (to prevent the entry of uninvited and omnipresent daring monkeys, although it is the temple of their leader!). Just try to stick to the basic rules of etiquette that are necessary for prayer, if you are new to the Hindu temple. The priest can  offer to you holy water and red colored powder, that  Indians applied to the forehead.

Image of Hanuman carved in stone. There is also a small shrine for Rama and his wife Sita inside the temple.

View from the hill is amazing. Spots rice fields look to solve puzzles, coconut plantations and Hampi ruins leave mutually horizon. Looking at the ruins from here, you understand the reason why they have chosen this place as their capital. All around the rugged Rocky Mountains, the envelope of the mighty river Tungabadhra. It was naturally solitary, a strategically important location for the capital.
The path to the top of the mountain staircase. It's quite a climb, and it is very difficult to overcome. 570 steps, if I'm not mistaken.
I have not passed, knowing that I can not do that. But spent a very pleasant time to meet the sunset and enjoy talking to young Indians.



Первый храм, который мы посетили в Хампи, был храм Ханумана, бога обезьян. Храм расположен на холме Анджаейа. Холм считается родиной Ханумана.
Храм имеет большое значение для поклонников бога Рамы (..и Ханумана). Рамаяна (история Рамы) описывает его историю внутри храма на языке хинди. Те кто понимают хинди и заинтересованы в Рамаяна, слушают ее во время праздника. Ее рассказывает с выражением пандит (старик с белой бородой) . Обычно в храме не много людей, если это не особый день для храма. Вы можете просто войти в храм и сесть рядом с ним, слушать и уйти, всякий раз, когда вы чувствуете что устали. Чтение историй проходит на постоянной основе.

Дверь храма всегда держат закрытыми (чтобы предотвратить  вход непрошеным и вездесущим дерзким обезьянам, хотя это храм их предводителя!). Просто старайтесь придерживаться основным правилам этикета, которые необходимые при  молитве, если вы новичок в индуистском храме. Священник может предложить вам святую воду и алый цветной порошок индусы, который наносят на лоб.
Изображение Ханумана высечено на камне. Также есть небольшая святыня для Рамы и его супруги Ситы внутри храма.

Вид с холма изумителен. Пятна рисовых полей выглядят решаемой головоломкой, кокосовые плантации и  развалин Хампи уходят вза горизонт. Глядя на руины отсюда, вы поймете причину, по которой, они выбрали это место в качестве своей столицы. Все вокруг изрезанно скалистыми горами,  огибаемыми  могучей рекой Tungabadhra. Это было естественно уединенным, стратегически важным местом для столицы.
Путь к вершине горы  ведет лестница.  Это настоящий подъем и его очень сложно преодолеть. 570 ступеней, если я не ошибаюсь.
Я его не прошла, понимая что не смогу осилить. Но провела очень приятное время встретив закат солнца и с удовольствием пообщавшись с молодыми индусами. 


четвер, 17 березня 2016 р.

Humpi Temples, Karnataka, India



So Hampi- the unusual village. There are incredible number of cultural monuments and temples located in.
In this page I will list a few of them: 
Temple Achyutaraya, 
Badawi Ling temple and Chandramauleshwara,
Raghunath Temple Malyavanta Swami.
Temple Malyavanta Raghunatha Swami is 3 km down the road. Its interior walls are decorated with interesting images of fish and sea creatures.
Hazara Rama Temple Complex: This ruined temple complex complex known with the murals of Hindu religion and well designed gardens. More the temple is known for its carvings and inscriptions described in the legend of Ramayana. It has about 1000 carved inscriptions, depicting the story of Ramayana.

Complex Krishna Temple. This temple complex was discovered by archaeologists in the past decade, and the restoration work it is still ongoing. The temple has a sacred tank or Pushkarani, located on the eastern side.

In Vittala Temple there is a stone Chariot.
This is perhaps the most famous and well known among the Hampi ruins. The iconic stone Chariot is a symbol of tourism in Karnataka. Recently, in the complex were installed spotlights that provide lighting at dusk, thus emphasize the grandeur of architecture.
In the temple are the famous musical pillars. The British wanted to find out the cause of this miracle, they cut two pillars, to check if something inside pillars which produce sound. They did not find anything except the hollow columns. 
On the road leading to the temple it was a market, where they sold horses. Even today we can see the ruins of the market on both sides of the road. The temple contains the image of the Persians selling horses.
Next of the temples: Sunni Muslim mosque,
Temple Preksha temple,
Saasivekaalu Ganesha.
Virupaksha Temple known as Pampavathi Temple is an ancient temple situated in the Hampi Bazaar. It is preceded by the foundation of Vijayanagar. The temple has a 160-foot (49 m) high tower in its entrance. Apart from Shiva, the temple complex also contains shrines Bhuvaneshwari and Pampa erotic statues.

Храмы Хампи, Карнатака, Индия


Итак Хампи, необыкновенная деревушка, в которой расположено огромное количество памятников культуры и храмов. 
Я перечислю несколько из них: 
Храм Achyutaraya, храм Бадави Линга  и Chandramauleshwara, Храм Malyavanta Рагхунатха Свами.
 Храм Malyavanta Рагхунатхи Свами находится 3 км вниз по дороге. Его внутренние стены украшены интересными изображениями рыб и морских существ.
Храмовый комплекс Хазарейцев Рама. Этот разрушенный храмовый комплекс известен сложными фресками индуистской религии и хорошо продуманными садами. Еще более храм известен своей резьбой и надписями с описанием из  сказания Рамаяны. Он имеет около 1000 резных надписей, изображающих историю Рамаяны.
Комплекс Храма Кришны: Храмовый комплекс был  открыт археологами в прошлом десятилетии, и реставрационные работыв нем  все еще продолжаются. Храм имеет священный резервуар или Pushkarani, расположенный на его восточной стороне.
Храм Vittala в нем находится каменная Колесница.
Этот храм, пожалуй, самый известный среди руин Хампи. Культовая каменная колесница является символом туризма в Карнатаке. В последнее время, в комплексе  были установлены прожекторы, которые обеспечивают освещение в сумерках, тем самым подчеркивают  величие архитектуры.
В храме находятся знаменитые музыкальные колонны. Британцы хотели проверить причину этого чуда, они сократили два столпа, чтобы проверить, если что-нибудь  внутри столбов, которые производили звук. Они не нашли ничего, кроме полых колонн. Даже сегодня мы можем увидеть эти столбы укороченные англичанами.
На дороге ведущая к храму когда-то был рынок, где  продавали лошадей. Даже сегодня мы можем увидеть руины рынка на обеих сторонах дороги. На руинах рынка сохранились  изображения персов продающих лошадей.
Мусульманская мечеть суннитов
Храм Прекша храм. 
Saasivekaalu Ганеша
Храм Вирупакши известен как храм Pampavathi, это древний храм, расположенный рядом с базаром Хампи. Это сооружение предшествует основанию Виджаянагарской империи. Храм имеет высокую башню (49м) на ее подъезде. Помимо святынь Шивы храмовый комплекс также содержит эротические статуи Bhuvaneshwari и Пампа.





понеділок, 14 березня 2016 р.

Виджаяногарская Империя, Индия. Vijayanagara Empire


 Памятники Хампи и олицетворяют историю Виджаянагарской империи (также называемую Karnata Empire и Королевство Bisnegar на португальском языке)  Империя была основана в регионе Декан в Южной Индии. Она была создана в 1336 году при Харихаре I и его брате Букка Raya  династии Сангама.  Империя стала известна кульминацией попыток  южных держав отогнать исламское вторжение в конце 13-го века. Это продолжалось до 1646 года, хотя  мощность вторжения снизилась после крупного военного поражения в 1565 году.  Империя названа в честь ее столицы Vijayanagara, руины которого окружают сегодняшний день Хампи, в настоящее время включенных в список Всемирного наследия в штате Карнатака, Индия.
Наследие империи включает в себя множество памятников распределенных по Южной Индии, самым известным из которых является группа в Хампи.  Смешение всех вер и говоров вдохновил на архитектурные инновации индуистского строительства храма, сначала в Декана, а затем в дравидских идиом с использованием местного гранита. Эффективное управление и энергичная внешняя торговля принесла новые технологии, такие как системы управления водными ресурсами для орошения. Покровительство империи позволило развивать изобразительное искусство и литературу, чтобы достичь новых высот в каннада, телугу, тамильском, и санскрите, в то время как музыка Карнатик приобрела ее нынешние формы. Виджаянагара Империя создала эпоху в истории Южной Инди.


Legacy of Empire includes a plurality of sites distributed across South India, the most famous of which is the group at Hampi. Mixing of all faiths and dialects inspired architectural innovation of Hindu temple construction, first in the Deccan and later in the Dravidian idioms using the local granite. Good governance and vigorous foreign trade brought new technologies like water management systems for irrigation. The patronage of the empire allowed the development of art and literature to reach new heights in Kannada, Telugu, Tamil and Sanskrit, while Carnatic music has got its present form. Vijayanagara Empire created an epoch in the history of South India. 

вівторок, 8 березня 2016 р.

Next point of our travel Hospet and Hampi, Karnataka.


The next stop of our trip was Hospet, Karnataka.
In the evening we went to the bus in a predetermined direction. A few words about what we saw on the way from Mumbai.
Numerous new buildings replaced the slums of the city high-rise buildings over which hovered the monorail. This was not looks like houses in Mumbai. The city is developing and I'd like to wish the Indians as soon as possible to move to modern apartments with all the amenities.
Meanwhile, we were in a convenient bus and ready to go to the night move to the next state of Karnataka.



Hospet is a city in the Bellary district in the central part of the state of Karnataka, India. It is located on the Tungabhadra River, 12 km from Hampi. Hampi is a world heritage site, containing ruins of the medieval city of Vijayanagara, the former capital of the Vijayanagara Empire.
Hospet was built in 1520 AD by Krishna Deva Raya, one of the Vijayanagara rulers. He built the city to honor the memory of his mother Nagalambika. The city was originally named Nagalapura. However, people called the city as Hosa Pete, meaning "New City." The area between Hampi and Hospet still call Nagalapura. It was the main entrance to the city of Vijayanagara for arriving from Goa on the west coast.
The government has approved a request to rename the city in October 2014, and was renamed in Hospet "Hospet" November 1, 2014.

Следущие пункты путешествия Хоспет, Хампи, штат Карнатака


Следующим пунктом нашего путешествия были города Хоспет и Хампи, штата Карнатака. 
К вечеру мы отправились на автобусе в заданном направлении. Несколько слов о том, что мы видели по дороге из Мумбая. 
Многочисленные трущобы города сменились новостройками высотных домов над которыми парила монорельсовая дорога. Это было уже совсем не похоже на тесный Мумбай. Город развивается и мне очень хочется пожелать индийцам поскорее перебраться в современные квартиры со всеми удобствами.
Тем временем мы разместились в удобном автобусе и отправились в ночной переезд в следующий штат Карнатака. 


Хоспет или Хоспет город в районе Беллари в центральной части штата Карнатака, Индия. Он расположен на реке Тунгабхадра, 12 км от Хампи. Хампи является объектом всемирного наследия, содержащий руины средневекового города Виджаянагара, бывшей столицы империи Виджаянагара.
Хоспет был построен в 1520 году нашей эры Кришной Дева Райя, одним из правителей Виджаянагара. Он построил город, чтобы почтить память своей матери Nagalambika. Город был первоначально назывался Nagalapura. Тем не менее, люди называли город как Хоса Пит, что означало "Новый город". Область между Хампи и Хоспетом до сих пор называют Nagalapura. Это был главный входом в город Vijayanagara для прибывающих из Гоа на западном побережье.
 Правительство одобрило запрос на переименование города в октябре 2014 года, и Хоспет был переименован в "Hospet" 1 ноября 2014 г.