вівторок, 29 березня 2016 р.

Monkey (Hanuman) Temple, Hampi, India


The first temple we visited was in Hampi was the Temple of Hanuman, the monkey god. The temple is located on a hill Andjaeya. The hill is considered the birthplace of Hanuman.
The temple is dedicated to the god Rama (..and Hanuman). Ramayana (the story of Rama) describes its history inside the temple in Hindi. Those who understand Hindi and interested in the Ramayana, listen to it during the day. It said with an expression of Pandit (an old man with white beard). Normally in a temple is not a lot of people, unless it is a special day for the temple. You can simply go to the temple and sit next to him, listen and leave whenever you feel tired. Reading stories is held on an ongoing basis.

The door of the temple are always kept closed (to prevent the entry of uninvited and omnipresent daring monkeys, although it is the temple of their leader!). Just try to stick to the basic rules of etiquette that are necessary for prayer, if you are new to the Hindu temple. The priest can  offer to you holy water and red colored powder, that  Indians applied to the forehead.

Image of Hanuman carved in stone. There is also a small shrine for Rama and his wife Sita inside the temple.

View from the hill is amazing. Spots rice fields look to solve puzzles, coconut plantations and Hampi ruins leave mutually horizon. Looking at the ruins from here, you understand the reason why they have chosen this place as their capital. All around the rugged Rocky Mountains, the envelope of the mighty river Tungabadhra. It was naturally solitary, a strategically important location for the capital.
The path to the top of the mountain staircase. It's quite a climb, and it is very difficult to overcome. 570 steps, if I'm not mistaken.
I have not passed, knowing that I can not do that. But spent a very pleasant time to meet the sunset and enjoy talking to young Indians.



Первый храм, который мы посетили в Хампи, был храм Ханумана, бога обезьян. Храм расположен на холме Анджаейа. Холм считается родиной Ханумана.
Храм имеет большое значение для поклонников бога Рамы (..и Ханумана). Рамаяна (история Рамы) описывает его историю внутри храма на языке хинди. Те кто понимают хинди и заинтересованы в Рамаяна, слушают ее во время праздника. Ее рассказывает с выражением пандит (старик с белой бородой) . Обычно в храме не много людей, если это не особый день для храма. Вы можете просто войти в храм и сесть рядом с ним, слушать и уйти, всякий раз, когда вы чувствуете что устали. Чтение историй проходит на постоянной основе.

Дверь храма всегда держат закрытыми (чтобы предотвратить  вход непрошеным и вездесущим дерзким обезьянам, хотя это храм их предводителя!). Просто старайтесь придерживаться основным правилам этикета, которые необходимые при  молитве, если вы новичок в индуистском храме. Священник может предложить вам святую воду и алый цветной порошок индусы, который наносят на лоб.
Изображение Ханумана высечено на камне. Также есть небольшая святыня для Рамы и его супруги Ситы внутри храма.

Вид с холма изумителен. Пятна рисовых полей выглядят решаемой головоломкой, кокосовые плантации и  развалин Хампи уходят вза горизонт. Глядя на руины отсюда, вы поймете причину, по которой, они выбрали это место в качестве своей столицы. Все вокруг изрезанно скалистыми горами,  огибаемыми  могучей рекой Tungabadhra. Это было естественно уединенным, стратегически важным местом для столицы.
Путь к вершине горы  ведет лестница.  Это настоящий подъем и его очень сложно преодолеть. 570 ступеней, если я не ошибаюсь.
Я его не прошла, понимая что не смогу осилить. Но провела очень приятное время встретив закат солнца и с удовольствием пообщавшись с молодыми индусами. 


Немає коментарів:

Дописати коментар