понеділок, 12 грудня 2016 р.

Port Duglas, Queensland, Australia

 In the small town of Port Douglas, I did not walk, but driving through the streets, saw that it was a lovely town and I wanted to learn more about it.
Port Douglas is a town in Far North Queensland, Australia, approximately 70 km (40 mi) north of Cairns. Its permanent population was 3,205 at the time of the 2011 census. The town's population can often double, however, with the influx of tourists during the peak tourism season May–September. The town is named in honour of former Premier of Queensland, John Douglas. Port Douglas developed quickly based on the mining industry. Other parts of the area were established with timber cutting occurring in the area surrounding the Daintree River and with settlement starting to occur on lots around the Mossman River by 1880.

Previous names for the town included Terrigal, Island Point, Port Owen and Salisbury. The town is situated adjacent to two World Heritage areas, the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest.

Port Douglas was No. 3 on Australian Traveller magazine's list of 100 Best Towns In Australia. Port Douglas township was established in 1877 after the discovery of gold at Hodgkinson River by James Venture Mulligan. Port Douglas Post Office opened on 1 September 1877. It grew quickly, and at its peak Port Douglas had a population of 12,000 and 27 hotels. With the construction of the Mulligan Highway it serviced towns as far away as Herberton.

When the Kuranda Railway from Cairns to Kuranda was completed in 1891, the importance of Port Douglas dwindled along with its population. A cyclone in 1911 which demolished all but two buildings in the town also had a significant impact. At its nadir in 1960 the town, by then little more than a fishing village, had a population of 100.


Порт Дуглас расположен на Дальнем севере штата Квинсленд, примерно в 70 км (40 миль) к северу от Кэрнс. Его постоянное население составило 3,205 во время переписи 2011 года. Население города выростает с притоком туристов во время туристического сезона пика в мае-сентябре. Город назван в честь бывшего премьера штата Квинсленд Джона Дугласа. Порт Дуглас быстро развивался на основе горнодобывающей промышленности. Другие части области были созданы в связи с лесозаготовками которые происходят в окрестностях реки Дэйнтри и  реки Моссман начиная с 1880.

Предыдущие названия для города включены Терригал, остров Пойнт, Порт-Оуэн и Солсбери. Город расположен рядом с двумя областями всемирного наследия, Большым Барьерным рифом и тропическим лесом Дейнтри.

Порт-Дуглас занимает 3 место в списке журнала Australian Traveller среди 100 лучших городов в Австралии. Порт-Дуглас  был создан в 1877 году после открытия золота на реке Ходжкинсон Джеймсом  Маллиганом. Почтовое отделение было открыто 1 сентября 1877 года. Город быстро разростался и на своем пике он имел население 12000 человек ив нем было  27 отелей.
Когда было завершено строительство железной дороги от Кэрнса до Куранду, значение Порта Дугласа сократилось вместе с населением. Циклон прошедший через город в 1911 году,  разрушил все, кроме двух зданий в городе. На своей низшей точке в 1960 году город был немного больше, чем рыбацкий поселок, его население было всего 100 человек.

неділя, 11 грудня 2016 р.

Green Island, Quinsland Australia

 https://www.youtube.com/watch?v=aWSTsti0SBQ




 Right from the waterfront Cairns catamarans depart, and it takes tourists to Green Island. The color of the ocean was so blue, as in the pictures about the best beaches. The island is not big and everyone gets gear for snorkeling or diving. The water temperature is warmer than the body temperature, it seemed 40 degrees! Before swimming, we did a tour on a boat with a glass bottom and have seen all the beauty of the reef. Imagining the reef, I thought that the corral must be in color, through the glass, and I realized that it was magnifying, the entire bottom looked greenish, corral white, sometimes blue, in order to draw conclusions about the state of the reef, I going to check for myself and visit t the aquarium, which I plan to do this week. We had a great snorkel and saw fish and seaweed. The day was wonderful!
 Green Island  (originally Dabuukji) is a coral cay 27 km (17 mi) offshore from Cairns, Queensland, Australia located within the Great Barrier Reef Marine Park World Heritage Area. The island is surrounded by coral reefs and protected in the Green Island National Park. Most visitors come for the day. A luxury resort with 46 rooms is situated on the island
The island was formed approximately 6,000 years ago by waves depositing sand, coral, and other debris onto its coral foundations.

Today the island supports a range of vegetation, including dry coastal/beach plants and a vine thicket rainforest. There are no natural freshwater springs on the island so all vegetation relies on rainwater and a small freshwater lens located under the island.

The local Aboriginal people (particularly Dick Moses, speaking Yidinyji) have reported that some time back in the past (in time immemorial) Dabuukji (Green Island) was approximately four times the size it is now. The present coral cay is only the northeast portion of the whole, original island.

 https://www.youtube.com/watch?v=P0Me_OTC9yU

 https://www.youtube.com/watch?v=P0Me_OTC9yU

Прямо с набережной Кернса отходят катамараны, которые отвозят туристов на Зеленый остров. Океан такого голубого цвета, как на картинках про самые лучшие пляжи. Остров не большой и все желающие получают снаряжение для ныряния с маской или погружения. Температура воды теплее температуры тела,  мне показалось градусов 40! Перед плаванием мы сделали тур на лодке с прозрачным дном и увидели всю красоту рифа. Представляя себе риф, я думала о том, что корралы должны быть цветными, через стекло, а я поняла, что оно было увеличительным, все дно выглядела зеленоватым, корралы белыми иногода голубыми, Для того, чтобы сделать выводы о состоянии рифа, я для себя все должна проверить и сходить в аквариум, что и планирую сделать на этой неделе. Мы отлично поплавали с трубкой и видели рыб и водоросли. День прошел замечательно!
Зеленый остров (первоначально Dabuukji) представляет собой коралловый риф, который находится  в 27 км (17 миль) от берега Кэрнса, Квинсленд,  Остров окружен коралловым рифом и объявлен Национальным парком. Большинство посетителей посещают остров в течение дня. Роскошный курорт с 46 номерами расположен на острове.
Остров был сформирован примерно 6000 лет назад волнами оседающего песка, кораллов и мусора на коралловом фундаменте.

Сегодня на остров произрастает разнообразная растительность, в том числе сухие прибрежные пляжные растения и виноградные заросли тропических лесов. Там нет естественных пресноводных источников воды, так что вся растительность полагается на дождь и небольшой резервуар пресной воды, расположенной под островом.

Местные аборигены (в частности, Дик Моисей, Yidinyji) рассказывал, что некоторое время назад в прошлом (в незапамятные времена) Dabuukji (Зеленый остров) был примерно в четыре раза больше сейчас.

Nonrandom meetings.

I'm sure that in our life everything is predestined and our angels are always with us. Here and now, directly from the ladder, I met a girl named Sing. She herself comes from Vietnam studying in Italy and arrived in Cairns from Melbourne, as I do. Singh became my companion for the duration of the trip and it was very interesting to talk to. It turned out that our interests coincide and we had a wonderful time.
Я уверенна в том, что в нашей жизни все предопределено и наши ангелы всегда рядом с нами. Вот и теперь, прямо с трапа я познакомилась с девушкой по имени Синг. Сама она родом из Вьетнами, учится в Италии и прилетела в Кернс из Мельбурна, как и я. Синг стала моей спутницей на время всей поездки и нам было очень интересно общаться. Оказалось, что наши интересы совпали и мы чудесно провели время.

Cairns, Australia!!!


I planned my trip to the Great Barrier Reef several months in advance. The decision to go there was very hard. Before I came to Melbourne, I felt that should be sure to visit Sydney, but after spending 5 months in the bustle of the city, I gave up this idea. Moreover, I am very interested in all the same to check the condition of the reef. And here I am!
 Cairns is a major city on the eastern coast of Far North Queensland in Australia. The city is the fifth most populous in the state of Queensland and 14 overall in Australia.
Cairns was founded in 1876 and named after William Wellington Cairns, Queensland Governor from 1875-1877. It was created to accommodate the miners on their way to the gold Hodgkinson River, but authorities later abandoned the idea, and the route was opened from Port Douglas. Later Kearns turned to the railway station and the main port for the export of sugar cane, gold, and other metals, minerals, and agricultural products from the surrounding coastal region.
The estimated population of the urban area of ​​Cairns in 2015 was 147 993. On the basis of 2015 data, the related local government area has experienced an average annual growth rate of 2.3% over the past 10 years. Cairns is a popular tourist destination because of its tropical climate and access to the Great Barrier Reef, one of the seven natural wonders of the world. As for me, the city is absolutely beautiful!


Palm Frouts
Never see such trees and their flowers!

Christmas coming to Cairns!

Свою поездку на Большой Барьерный риф я запланировала за несколько месяцев вперед. И решение поехать туда было очень твердым. До моего приезда в Австралию в Мельбурн я считала, что должна буду обязательно посетить Сидней, но пробыв 5 месяцев в городской суете я отказалась от этой мысли. Тем более, мне очень интересно все таки проверить состояние рифа. И вот я здесь! Город меня встретил 34 градусами жары и чудесными красными деревьями -джакарандами.  О них мы поговорим отдельно и по позже. Сейчас КЕРНС!
Кэрнс, это крупный город на восточном побережье Дальнего Северного Квинсленда в Австралии. Город является пятым по численности населения в штате Квинсленд и 14 в общем зачете в Австралии.
Кэрнс был основан в 1876 году и назван в честь Уильяма Веллингтона Кэрнса, губернатора штата Квинсленд в 1875-1877 годах. Он был создан, для размещения шахтеров которые направлялись к золоторудной реки Ходжкинсон, но позже власти отказались от этой идеи и маршрут был открыт из Порт-Дугласа. Позднее Кернс превратился в железнодорожную станцию и главный порт для экспорта сахарного тростника, золота и других металлов, минералов и сельскохозяйственных продуктов из окружающих прибрежных районов региона.
По оценкам население городского района Кэрнса в 2015 году было 147993.  На основе данных 2015 года, ежегодный темп роста составляет 2,3% в течение последних 10 лет.  Кэрнс является популярным местом отдыха туристов из-за его тропического климата и доступ к Большой Барьерный Риф, одно из семи природных чудес света. Одним словом- городок чудесный!
Decorations of the night streets of Cairns.

Absolutely wonderful gallary of aboriginal art!

Cairns from harbor.

Sundown

Chilling on a city pull in Esplanada.

понеділок, 28 листопада 2016 р.

Mornington Peninsula, Victoria, Australia







 Mornington Peninsula is located southeast of Melbourne, Australia. Port Phillip Island is located in the west, West Port in the east and Bass Strait in the south, the peninsula connected to the mainland to the north. Geographically, the peninsula begins its protrusion from the mainland in the area between Pearcedale and Frankston. The area was originally home to Mayone-bulk and Boonwurrung-Balluk clans and they formed part of the territory of the country Boonwurrung to European settlement.

Most of the peninsula has been cleared for agriculture and human settlements. However, small areas of native ecology are in the south and west of the peninsula, part of which is protected by the National Park Mornington. In 2002, about 180 000 people lived on the peninsula and in the surrounding areas, mainly in small towns on the western coastline, which are sometimes seen as distant suburbs of Melbourne; During the season, the population increases to 270,000.

The peninsula is a popular local tourist destination with natural attractions, such as a variety of beaches, protected from the wind and seas, and many scenic attractions. Other popular attractions include the various wine estates, and labyrinths, here as there is a diverse range of water sports, presented with a variety of beaches and calm waters islands Port Phillip and Western Port. Most of the visitors are residents of Melbourne's peninsula, which divide the camp, rent villas, and exchange houses.














Полуостров Морнингтон расположен к юго-востоку от Мельбурна, Австралия. Остров Порт-Филлип находится на западе, Западный порт на востоке и пролив Басса на юге, полуостров соединен с материком на севере. Географически, полуостров начинает свой выступ от материка в районе между Pearcedale и Frankston. Этот район был первоначально домом для Mayone-bulluk и Boonwurrung-Balluk кланов и  они сформировали часть территории страны Boonwurrung до европейского расселения.

Большая часть полуострова была очищена для сельского хозяйства и населенных пунктов. Тем не менее, небольшие участки родной экологии остаются на юге и западе полуострова, часть из которых находится под защитой  Национального парка Морингтона. В 2002 году около 180 000 человек жили на полуострове и в близлежащих районах, в основном в маленьких городах на западной береговой линии, которые иногда рассматриваются как отдаленные пригороды Мельбурна; Во время сезона население возрастает до 270 000.

Полуостров популярен как местный туристический регион, с  природными достопримечательностями, такими как разнообразные пляжи, защищенные от ветра и открытого моря и многие живописные достопримечательности. Другие популярные достопримечательности включают в себя различные винные поместья, лабиринты, здесь так же имеется разнообразный спектр водных видов спорта, представленных разнообразием пляжей и спокойными водами острова Порт-Филлип и Западный порт. Большинство посетителей полуострова являются жителями Мельбурна, которые разбивают лагеря, арендуют виллы и обмениваются домами.







четвер, 10 листопада 2016 р.

Incredible animals. Armadillo.







 Armadillo are a placental mammals with leathery armor shell. Chlamyphoridae  and Dasypodidae  are the only survivors in the family of armadillos, Xenarthra of the squad, along with the anteaters and sloths. The word Amadrilo means "little armored" in Spanish. The Aztecs called them āyōtōchtli Nahuatl as "turtle rabbit"
Preserved about nine genera and 21 species of armadillo, which have been described, some of which differ in the number of bands on their armor. Their average length is about 75 cm (30 inches), including the tail. Giant armadillo increases to 150 cm (59 inches) and its weight is 54 kg (119 pounds), while the pink fairy armadillo views is reduced with a total length of 13-15 cm (5-6 inches). All species live in North and South America, where they live in different environments.

Recent genetic studies have shown that a group of extinct giant armored mammals glyptodonts, should be included in the pedigree bronenostsevb they lived about 35 million years ago, much later than previously thought.


 Броненосцы это плацентарные млекопитающие с кожистой броневой оболочкой. Chlamyphoridae и Dasypodidae являются единственными выжившими в семействе броненосцев, часть отряда Xenarthra, наряду с муравьедами и ленивцами. Само слово Амадрило означает "маленький бронированный " на испанском языке. Ацтеки называли их āyōtōchtli  науатль как "черепаха кролик"
Сохранилось около девяти родов и 21 вид броненосцев, которые были описаны, некоторые из которых отличаются числом полос на их броне. Их средняя длина составляет около 75 см (30 дюймов), в том числе хвост. Гигантский броненосец вырастает до 150 см (59 дюймов) и вес его достигает  54 кг (119 фунтов), в то время как плащеносный броненосец является уменьшенным видом с общей длиной 13-15 см (5-6 дюймов). Все виды проживают в Северной и Южной Америке, где они обитают в различных средах.

Недавние генетические исследования показывают, что вымершая группа гигантских бронированных млекопитающих глиптодонтов, должна быть включена в родословную броненосцевб они проживали около 35 миллионов лет назад, намного позже, чем предполагалось ранее.










вівторок, 8 листопада 2016 р.

Incredible animals.Thorny Devil Lizard. Australia

 
The thorny dragon or thorny devil (Moloch horridus) is an Australian Lizard, also known as the mountain devil, the thorny lizard, or the moloch. This is the sole species of genus Moloch. 
 The names given to this lizard reflect its appearance: the two large horned scales on its head complete the illusion of a dragon. Although the name Moloch was formerly used for a deity of the ancient Near East, this name began to be used later in demonology to refer to the fallen angel and Prince of Hell. The thorny dragon also has other nicknames people have given it such as the "devil lizard", "thorny devil", "horned lizard", and the "thorny toad".

The thorny dragon was first described in writing by the biologist John Edward Gray in 1841. While it is the only one contained in the genus Moloch, many taxonomists suspect another species might remain to be found in the wild. The thorny dragon is only distantly related to the similar (morphologically speaking) North American horned lizards of the genus Phrynosoma. This similarity is usually thought of as an example of convergent evolution.

The thorny dragon grows up to 20 cm (7.9 in) in length, and it can live for 15 to 20 years. Most of these lizards are coloured in camouflaging shades of desert browns and tans. These colours change from pale colours during warm weather and to darker colours during cold weather. These animals are covered entirely with conical spines that are mostly uncalcified.

The thorny devil also features a spiny "false head" on the back of its neck, and the lizard presents this to potential predators by dipping its real head. The "false head" is made of soft tissue.The females are larger than the males. The thorny dragon's scales are ridged, enabling the animal to collect water from any part of its body. That water is then conveyed to its mouth. So when they need to drink water, they just touch water usually by their limbs, and on the basis of the capillary principle water is transmitted to the mouth through their skin.





Тернистый дракон или дьявол тернист (Молох horridus) австралийская ящерица, также известна как горный дьявол или Молох. Это единственный вид рода Молоха. 
Названия данные этой ящерице отражают его внешний вид: две большие рогатые чешуйки на голове завершают образ дракона. Молохом называется божество древнего Ближнего Востока, это название стало использоваться позже в демонологии для обозначения падшего ангела и принца ада. Тернистый дракон также имеет другие прозвища такие как " ящерица дьявол", "колючий дьявол", "рогатая ящерица" и "тернистая жаба".

Тернистый дракон был впервые описан биологом Джоном Эдвардом Грейем в 1841 В то время это был единственный содержащийся в роду Молоха, но многие систематики подозревают, еще один вид может быть найденым в дикой природе.  Тернистый дракон только отдаленно связан с аналогичной  Североамериканской рогатой ящерицей из рода Phrynosoma. Это сходство обычно считается примером конвергентной эволюции.

 Тернистый дракон вырастает до 20 см (7,9 дюйма) в длину и он может жить от 15 до 20 лет. Большинство из этих ящериц окрашены в маскирующие коричневые оттенки пустыни. Эти цвета изменяются от бледных цветов в теплую погоду в темные цвета в холодную погоду. Эти животные полностью покрыты коническими шипами, которые  некальцинированны.
Тернистый Дьявол имеет колючую "ложную голову" на задней части шеи и ящерица показывает ее потенциальным хищникам защищая его реальную голову. "Ложная голова имеет мягкую ткань. Размеры самок больше, чем самцов.  Шипы дракона имеют гребни, что позволяет животному собирать воду из любой части его тела. Вода просто стекает в рот. Так что, когда им нужно напиться, они просто прикасаются к воде, как правило конечностями и на основе каппилярного принципа воды она попадает в рот через их кожу.