четвер, 20 жовтня 2016 р.

Twelve Apostoles, Cape Town, South Africa.


 One day, in our first visit to Cape Town,  our daughter Rada took us to Table Mountain. I realized that Table Mountain is really magic. And even a few years after, when I have been in Tanzania and saw Kilimanjaro, I can say with confidence that Table Mountain is the most remarkable of all mountains that I saw. A Twelve apostoles- is the western side of the Table Mountain, the one who always sees the sunset. And now a little information.
 Table Mountain is recognized as one of the 10 natural wonders of the world. This is an important tourist attraction which is visited by a huge number of visitors. The mountain is part of the National Reserve.
The main feature of Table Mountain is a plateau stretching on 3000 meters (2 miles) from side to side, framed by impressive cliffs. Plateau, surrounded by Devil's Peak to the east and the mountain Lion's head to the west, forming a great scenic views of Cape Town. Such a wide scope of mountain heights, together with Signal Hill, forms a natural harbor, amphitheater, city bowl and the Gulf of Table Bay. The highest point on Table Mountain is towards the eastern part of the plateau and is called the Beacon Maclear, a stone pyramid, built in 1865 by Sir Thomas Maclear for trigonometrical survey. Mountain height is 1086 meters (3563 feet) above sea level.
Rocks split the main plateau in Platteklip Gorge ( "flat valley stone") that provides an easy and direct ascent to the summit and was the route by which Antonio de Saldanha, the first European Portuguese origin climbed the mountain in 1503 (by the way, before the arrival of the Dutch, mountain wore the name of Saldana)
The flat top of the mountain is often covered with a huge cloud, when southeast wind upwards and residents of Cape Town can enjoy a tablecloth covering of Table Mountain. There is a local legend that attributes the phenomenon of smoking contest between the devil and the local pirate Van Hank.



В один из дней нашего первого визита в Кейптаун, наша дочь Рада повела нас на Столовую гору. Я поняла, гора- волшебная. И даже через несколько лет побывав в Танзании и увидев Килиманжаро, я могу с уверенностью сказать, что Столовая гора самая замечательная из всех, которые я видела.  А двенадцать апостолов- это западная сторона горы, та которая всегда видит закат. А теперь немного информации.
 Столовая гора признана одним из 10 природных чудес мира. Это важный туристический аттракцион который посещает огромное количество посетителей. Гора является составной частью Национального Заповедника.
Главной особенностью Столовой горы является плато раскинувшееся на 3000 м (2 мили) со стороны в сторону, обрамленное впечатляющими скалами. Плато, в окружении Пик Дьявола на востоке и горы Львинная Голова на западе, формирует великолепный сценический вид Кейптауна. Такой широкий размах горных высот вместе с Сигнал-Хилл, формирует естественный амфитеатр гавани,  городской чаши  и залива Table Bay. Самая высокая точка на Столовую гору находится в направлении восточной части плато и называется Beacon Maclear,  каменной пирамиде, построенной в 1865 году сэром Томасом Maclear для тригонометрической съемки. Высота горы составляет 1086 метров (3563 футов) над уровнем моря.
Скалы основного плато расщепляются в ущелье Platteklip  ( "плоский камень ущелье"), что обеспечивает легкий и прямой восхождение на вершину и был маршрут, по которому Антонио де Салдана, первый европеец португальского происхождения поднявшийся на гору в 1503.  (кстати, до прихода голландцев, гора носила имя Салданы)
Плоская вершина горы часто покрывается огромными облаками, когда юго-восточный ветер направлен вверх и жители Кейптауна могут любоваться скатертью накрывающую Столовую гору.  Существует местная легенда, которая приписывает  это явление состязанию в курении между дьяволом и местным пиратом Ван Ханком. 




Немає коментарів:

Дописати коментар